Politika zasebnosti

Upravljavec podatkov, odgovoren za obdelavo vaših osebnih podatkov, je:

OCplan ApS CVR št.: 42665797 Odinsgade 6, st. 7400 Herning, Denmark E-pošta: info@ocplan.dk

Obdelujemo naslednje kategorije osebnih podatkov, odvisno od načina uporabe storitve:

Poslušalci (skupnost): - Jezikovna nastavitev (shranjena samo lokalno v vašem brskalniku) - Osebni podatki se ne zbirajo in ne pošiljajo na naše strežnike

Cerkveni administratorji (imetniki računov): - Ime in e-poštni naslov (ob ustvarjanju računa) - Ime organizacije in nastavitve

Med živimi sejami: - Zvočni posnetki govora (obdelani v realnem času v besedilo, nato izbrisani) - Prepisi in prevodi govora - Anonimizirana statistika (število poslušalcev na sejo)

Vaše osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:

Zagotavljanje storitve (GDPR Art. 6(1)(b) — izpolnjevanje pogodbe): - Prepoznavanje govora in prevajanje v realnem času - Upravljanje vašega računa in nastavitev organizacije - Prikazovanje podnapisov in predvajanje zvoka za poslušalce

Izboljšanje storitve (GDPR Art. 6(1)(f) — zakoniti interes): - Hranjenje prepisov in prevodov za izboljšanje natančnosti prevajanja - Temu obdelavi lahko kadar koli ugovarjate (glej razdelek 7)

Za zagotavljanje storitve uporabljamo obdelovalce podatkov tretjih oseb v naslednjih kategorijah:

• Prepoznavanje govora (zvok se obdeluje v realnem času in ga obdelovalec ne hrani)
• Prevajanje in obdelava besedil
• Besedilo v govor
• Preverjanje pristnosti in upravljanje uporabnikov
• Baza podatkov in gostovanje

Z vsemi obdelovalci smo sklenili pogodbe o obdelavi podatkov (DPA) v skladu z GDPR Art. 28. Seznam trenutnih obdelovalcev podatkov je mogoče pridobiti s kontaktiranjem info@ocplan.dk.

Nekateri naši obdelovalci podatkov imajo sedež v Združenih državah Amerike. Prenosi se izvajajo na podlagi:

• Odločbe Evropske komisije o ustreznosti za okvir za zasebnost podatkov EU-ZDA, ali
• Standardnih pogodbenih klavzul EU (SCC) v skladu z GDPR Art. 46(2)(c)

Izvajamo ocene vplivov prenosov (TIA) za zagotovitev ustrezne zaščite vaših podatkov.

• Zvočni podatki: Obdelani v realnem času in takoj izbrisani po prepisu. Zvok se ne shranjuje.
• Prepisi in prevodi: Hranjeni, dokler ima organizacija aktiven račun. Izbrisani v 30 dneh po zaprtju računa.
• Podatki o računu (ime, e-pošta): Hranjeni do vaše zahteve za izbris ali zaprtja računa.
• Lokalni podatki brskalnika (jezikovna nastavitev itd.): Pod vašim nadzorom, izbrišete jih lahko prek nastavitev brskalnika.

V skladu z GDPR imate naslednje pravice:

• Dostop (Art. 15): Pravica do pridobitve potrditve, ali obdelujemo vaše osebne podatke, in do dostopa do njih.
• Popravek (Art. 16): Pravica do popravka netočnih podatkov.
• Izbris (Art. 17): Pravica do izbrisa vaših osebnih podatkov pod določenimi pogoji.
• Omejitev (Art. 18): Pravica do zahteve omejitve obdelave.
• Prenosljivost podatkov (Art. 20): Pravica do prejema vaših podatkov v strukturirani, strojno berljivi obliki.
• Ugovor (Art. 21): Pravica do ugovora obdelavi na podlagi zakonitega interesa.
• Preklic privolitve (Art. 7): Če obdelava temelji na privolitvi, jo je mogoče kadar koli preklicati.

Za uveljavljanje vaših pravic nas kontaktirajte na info@ocplan.dk. Na zahteve odgovorimo v 30 dneh.

Če ste nezadovoljni z našo obdelavo vaših osebnih podatkov, imate pravico vložiti pritožbo pri:

Datatilsynet (danski organ za varstvo podatkov) Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby, Denmark Telefon: +45 33 19 32 00 E-pošta: dt@datatilsynet.dk www.datatilsynet.dk

Pridržujemo si pravico do posodobitve te politike zasebnosti. V primeru bistvenih sprememb bomo imetnike računov obvestili po e-pošti. Najnovejša različica je vedno na voljo na tej strani.