Udhëzuesi
Për këdo që lexon gjithçka para se të thotë po: si funksionon dhe konfigurohet, për çfarë shërben, çfarë nuk bën, si krahasohet me alternativat, pyetjet që bëjnë kishat dhe çmimi.
Si funksionon
Hapni OCvoice në kompjuterin e kishës dhe zgjidhni audion nga mikseri ose nga një mikrofon.
Konfiguroni gjuhët dhe emrat e kishës. Lidhja juaj e përhershme dhe kodi QR e bëjnë shërbesën të lehtë për t'u gjetur.
Dëgjuesit zgjedhin gjuhën e tyre në telefon. Tekniku juaj mund ta dërgojë gjithashtu audion e përkthyer te marrësit ekzistues.
Mjeshtëria
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
DanishtAnglishtDanisht
Ilustrim i mënyrës së funksionimit, jo rezultat i regjistruar.
Predikimet në danisht kalojnë shpesh në anglisht: një citim, një varg kënge, një varg biblik. Gjuha e folur zbulohet sapo ndryshon, ndaj askush nuk ka nevojë të ndryshojë ndonjë cilësim.
Kur grupi muzikor luan, përkthimi mund të ndalojë përkohësisht dhe të rifillojë me fjalën e parë të folur. Ju zgjidhni si të funksionojë.
Konfigurimi
Krijoni një llogari, zgjidhni gjuhët që dëshironi të ofroni dhe vendosni emrat që nuk duhet të përkthehen kurrë.
Hapni faqen e transmetimit në një shfletues në kompjuterin e kishës. Ajo merr zërin nga pulti juaj i zërit ose nga një mikrofon.
Dëgjuesit hapin adresën e kishës suaj, ocvoice.dk/your-church, zgjedhin një gjuhë dhe dëgjojnë.
Për çfarë shërben
E thënë qartë
Sinqeriteti vlen në të dyja anët. Parapëlqejmë t'jua themi tani sesa pasi të jeni regjistruar:
Krahasimi me alternativat
Ka katër mënyra konkrete për të përfshirë çdo gjuhë në shërbesën tuaj. Ja për çfarë është e përshtatshme secila, sa kushton — dhe në cilat raste ne nuk jemi zgjedhja e duhur.
Zgjedhja më e mirë për një komunitet të madh që flet të njëjtën gjuhë — një person që njeh kishën tuaj, teologjinë tuaj dhe njerëzit tuaj.
Sisteme me transmetues dhe marrës, të njohura nga sallat e konferencave — të besueshme dhe të lehta për anëtarët që nuk përdorin telefona inteligjentë.
Keni tashmë marrës FM? Ata vazhdojnë të funksionojnë me OCvoice — tekniku juaj e dërgon audion tonë të përkthyer drejtpërdrejt te transmetuesi.
Aplikacione falas për telefon, të krijuara për biseda dhe udhëtime. Çmim joshës — por nuk janë krijuar për një predikim.
Shërbime të krijuara posaçërisht për adhurimin — OCvoice është një prej tyre dhe krahasimi i sinqertë i alternativave është i dobishëm. Krahasoni ato që ndryshojnë vërtet:
Merreni këtë listë në çdo bisedë shitjeje. Ne i jemi përgjigjur secilës pyetje për veten tonë, me sinqeritet.
A ruhen të pandryshuar emrat e kishës suaj në çdo gjuhë?
Zgjidhja jonë: shkruani emrat e kishës, pastorëve dhe qytetit tuaj për ta ndihmuar përkthimin t'i njohë dhe t'i ruajë.
Çfarë ndodh gjatë muzikës së adhurimit?
Te ne: këndimi zbulohet automatikisht dhe ju zgjidhni nëse përkthimi ndalon përkohësisht apo vazhdon.
Çfarë ndodh kur predikuesi ndryshon gjuhë në mes të fjalisë?
Te ne: gjuha e folur zbulohet sapo ndryshon, përfshirë anglishten brenda një fjalie në danisht.
A funksionon me marrësit FM dhe kufjet që kemi tashmë?
Te ne: po — tekniku juaj e dërgon audion e përkthyer te pajisjet që keni tashmë.
Sa kushton realisht një muaj i zakonshëm, me të gjitha tarifat të përfshira?
Te ne: paguani për çdo orë përdorimi, pa abonim. Llogaritësi në faqen e çmimeve tregon përllogaritjen e plotë për kishën tuaj.
A u duhet dëgjuesve një aplikacion apo një llogari?
Te ne: jo. Skanoni një kod QR, zgjidhni një gjuhë, dëgjoni.
Ku shkojnë të dhënat tona dhe a përputhet shërbimi me GDPR?
Te ne: kompani daneze, bazë të dhënash në BE, të dhënat e sesionit fshihen brenda 12 muajve pas shërbesës, me qëllimin të shpjeguar dhe pa llogari dëgjuesish. Hollësitë gjenden në politikën e privatësisë.
A mund të dëgjojmë një demonstrim real, të pamontuar, para se të vendosim?
Te ne: po. Demonstrimi në faqen kryesore është një regjistrim i pamontuar, përfshirë gabimet.
Na krahasoni me këdo
Filloni me demonstrimin real në faqen kryesore, pastaj shikoni llogaritësin e çmimit. Nëse një mundësi tjetër i shërben më mirë kishës suaj, ju urojmë sinqerisht mbarësi.
Privatësia
Dëgjuesit nuk kanë nevojë për llogari dhe nuk na japin emër apo adresë poste elektronike. Audioja e shërbesës, transkriptimet dhe përkthimet ruhen deri në 12 muaj pas shërbesës për sigurimin e cilësisë, përmirësimin dhe gjurmueshmërinë, dhe më pas fshihen. Baza e të dhënave ndodhet në BE; shërbimet që njohin dhe përkthejnë të folurit, disa prej tyre në SHBA, renditen në politikë.
Lexoni politikën e privatësisëPyetje dhe përgjigje
Një shfletues në kompjuterin e kishës dëgjon shërbesën, njeh të folurën teksa shqiptohet dhe e përkthen në gjuhët që zgjedhin dëgjuesit tuaj. Dëgjuesit skanojnë një kod QR dhe marrin titra dhe një zë natyral në telefonin e tyre, me një vonesë të shkurtër pas folësit. Nuk nevojitet aplikacion.
OCvoice mbështet 60 gjuhë, përfshirë arabishten, persishten, ukrainishten, kinezishten, koreanishten, spanjishten, frëngjishten, gjermanishten, polonishten, turqishten dhe shumë të tjera. Këtu përfshihen edhe gjuhët që shkruhen nga e djathta në të majtë, si arabishtja, persishtja, hebraishtja dhe urduja, me paraqitje të përshtatshme nga e djathta në të majtë (RTL).
Jo. OCvoice funksionon si një faqe interneti për celular. Anëtarët e bashkësisë skanojnë një kod QR ose vizitojnë adresën e kishës suaj (p.sh. ocvoice.dk/your-church), zgjedhin gjuhën dhe fillojnë të dëgjojnë. Funksionon në shfletuesin e telefonave iPhone dhe Android, tabletëve dhe kompjuterëve.
E mirë, por jo e përsosur, dhe nuk do t'i caktojmë një përqindje të sajuar. Cilësia varet nga tingulli, ritmi i të folurit dhe gjuha. Emrat që shkruani për kishën, pastorët dhe qytetin tuaj e ndihmojnë përkthimin t'i njohë dhe t'i ruajë. OCvoice nuk është përkthyes njerëzor dhe herë pas here do të dëgjojë gabim ndonjë fjalë. Dëgjoni demonstrimin e paredaktuar në faqen kryesore dhe gjykoni vetë.
Paguani kohën reale të përkthimit aktiv, përfshirë daljet audio që aktivizoni. Njohja e të folurit, titrat dhe audioja përfshihen. Vetëm zgjedhja e gjuhëve nuk kushton.
Po, ose mund ta mbani. Dëgjuesit mund të përdorin telefonat dhe kufjet e tyre, kështu që nuk ka marrës për të blerë ose mirëmbajtur, dhe marrin titra përveç audios. Nëse dëshironi të mbani sistemin tuaj FM ose sistemin e kufjeve me kabllo, tekniku juaj mund të dërgojë në të cilëndo gjuhë të përkthyer.
Po. Dëgjuesit mund të përdorin çdo kufje Bluetooth, kufje me kabllo ose thjesht altoparlantin e telefonit. Audioja luhet drejtpërdrejt nga shfletuesi — nuk nevojitet aplikacion.
Po. OCvoice është zhvilluar nga OCplan ApS, një kompani daneze që i nënshtrohet GDPR-së së BE-së. Baza jonë e të dhënave hostohet në Irlandë (BE). Transkriptet, përkthimet dhe regjistrimet audio ruhen deri në 12 muaj pas shërbesës, për sigurimin e cilësisë, përmirësimin e shërbimit dhe gjurmueshmërinë, dhe më pas fshihen; politika e privatësisë e shpjegon këtë, si edhe të drejtën tuaj për të kundërshtuar. Për përpunimin përdorim një numër të vogël ofruesish të specializuar, të gjithë me marrëveshje për përpunimin e të dhënave sipas GDPR-së, dhe politika e privatësisë i rendit të gjithë. Dëgjuesit nuk kanë nevojë për llogari dhe nuk japin emër apo adresë emaili.
OCvoice kërkon lidhje interneti për të përpunuar të folurën dhe përkthimet në kohë reale. Nëse lidhja ndërpritet për pak kohë, sistemi rilidhet automatikisht kur ajo rikthehet. Rekomandojmë një lidhje të qëndrueshme Wi-Fi ose me kabllo për pajisjen transmetuese.
Po. Çdo dëgjues zgjedh gjuhën e vet dhe një kishë mund të ofrojë shumë gjuhë në të njëjtën shërbesë. Paguani për çdo orë për secilën gjuhë që përdorni.
OCvoice është ndërtuar për kishat dhe shërbesat fetare. Nëse dëshironi ta përdorni për një konferencë ose një aktivitet tjetër, na kontaktoni dhe do t'ju themi sinqerisht nëse është i përshtatshëm.
Krijoni një llogari në ocvoice.dk. Një proces konfigurimi i udhëzuar ju ndihmon të krijoni llogarinë, profilin e kishës dhe gjuhët e paracaktuara; më pas mund të nisni sesionin tuaj të parë.
Paguani kohën reale të përkthimit aktiv, përfshirë daljet audio që aktivizoni. Njohja e të folurit, titrat dhe audioja përfshihen. Vetëm zgjedhja e gjuhëve nuk kushton.
Po — dhe e rekomandojmë për pjesëmarrësit e rregullt. Në telefonin ku kanë hapur lidhjen e kishës suaj, mund ta shtojnë në ekranin kryesor: në iPhone prekni Ndarjen, pastaj "Shto në ekranin kryesor"; në Android prekni menunë ⋮, pastaj "Shto në ekranin kryesor". Ikona e ruajtur merr emrin e kishës suaj dhe e rihap faqen tuaj me një prekje — pa kod QR dhe pa shkruar asgjë. Prej aty, si zakonisht, mjafton një prekje për të zgjedhur gjuhën dhe për t'iu bashkuar shërbesës së drejtpërdrejtë.
Keni ende pyetje?
Ju ndihmojmë me kënaqësi. Na kontaktoni ose krijoni llogarinë tuaj për të provuar OCvoice.
Rreth neshÇmimi
Duke u ngarkuar...
Përdorim i madh? Kontaktoni shitjet për ulje të mundshme individuale.
Llogaritni çmimin tuajKrijoni një llogari, konfiguroni kishën tuaj dhe zhvilloni shërbesën tuaj të parë.
Krijoni llogarinë tuaj