60 gjuhë.
Një motor saktësie.
Çdo gjuhë është rregulluar imtësisht për saktësi teologjike. Gjuhët RTL si arabishtja, farsishtja, hebraishtja dhe urduishtja mbështeten plotësisht me paraqitje të duhur nga e djathta në të majtë.
Një fjalor teologjik i kuruar — i mirëmbajtur për saktësi
Çdo kartë gjuhe më poshtë tregon si OCvoice përkthyen 3 terma teologjikë thelbësorë nga gjuha juaj aktuale. Biblioteka jonë e terminologjisë kishtare mirëmbahet vazhdimisht për të siguruar që fjalë si 'hiri', 'Fryma e Shenjtë' dhe 'shpëtimi' përkthehen gjithmonë me kuptimin e saktë teologjik — në të gjitha gjuhët e mbështetura.
Provoni të ndryshoni gjuhën e faqes (lart djathtas) për të parë si përshtatet fjalori — termat burim ndryshojnë sipas gjuhës suaj.
E jashtëzakonshmeE shkëlqyerShumë e lartëE lartë
Gjuhët e mbështetura (60)
AfrikanishtAfrikaans
E shkëlqyer
hir
→genade
Fryma e Shenjtë
→die Heilige Gees
shpëtim
→verlossing
AnglishtEnglish
E jashtëzakonshme
hir
→grace
Fryma e Shenjtë
→the Holy Spirit
shpëtim
→salvation
Arabishtالعربية
RTLE lartë
hir
→نعمة
Fryma e Shenjtë
→الروح القدس
shpëtim
→خلاص
AzerbajxhanishtAzərbaycan
E shkëlqyer
hir
→lütf
Fryma e Shenjtë
→Müqəddəs Ruh
shpëtim
→xilas
BaskishtEuskara
Shumë e lartë
hir
→grazia
Fryma e Shenjtë
→Espiritu Santua
shpëtim
→salbamena
Bengalishtবাংলা
E jashtëzakonshme
hir
→অনুগ্রহ
Fryma e Shenjtë
→পবিত্র আত্মা
shpëtim
→পরিত্রাণ
BjellorusishtБеларуская
E shkëlqyer
hir
→ласка
Fryma e Shenjtë
→Святы Дух
shpëtim
→збаўленне
BoshnjakishtBosanski
E shkëlqyer
BullgarishtБългарски
E jashtëzakonshme
hir
→благодат
Fryma e Shenjtë
→Светият Дух
shpëtim
→спасение
ÇekishtČeština
E shkëlqyer
hir
→milost
Fryma e Shenjtë
→Duch svatý
shpëtim
→spása
DanishtDansk
E shkëlqyer
hir
→nåde
Fryma e Shenjtë
→Helligånden
shpëtim
→frelse
EstonishtEesti
E shkëlqyer
hir
→arm
Fryma e Shenjtë
→Püha Vaim
shpëtim
→pääste
FilipinishtTagalog
Shumë e lartë
hir
→biyaya
Fryma e Shenjtë
→Espiritu Santo
shpëtim
→kaligtasan
FinlandishtSuomi
Shumë e lartë
hir
→armo
Fryma e Shenjtë
→Pyhä Henki
shpëtim
→pelastus
FrëngjishtFrançais
E jashtëzakonshme
hir
→grâce
Fryma e Shenjtë
→le Saint-Esprit
shpëtim
→salut
GalicishtGalego
Shumë e lartë
hir
→graza
Fryma e Shenjtë
→o Espírito Santo
shpëtim
→salvación
GreqishtΕλληνικά
E shkëlqyer
hir
→χάρη
Fryma e Shenjtë
→το Άγιο Πνεύμα
shpëtim
→σωτηρία
Guxharatishtગુજરાતી
E shkëlqyer
hir
→કૃપા
Fryma e Shenjtë
→પવિત્ર આત્મા
shpëtim
→ઉદ્ધાર
GjermanishtDeutsch
E jashtëzakonshme
hir
→Gnade
Fryma e Shenjtë
→der Heilige Geist
shpëtim
→Erlösung
Hebraishtעברית
RTLE shkëlqyer
hir
→חסד
Fryma e Shenjtë
→רוח הקודש
shpëtim
→ישועה
HolandishtNederlands
E shkëlqyer
hir
→genade
Fryma e Shenjtë
→de Heilige Geest
shpëtim
→verlossing
HungarishtMagyar
E jashtëzakonshme
hir
→kegyelem
Fryma e Shenjtë
→a Szentlélek
shpëtim
→üdvösség
Indishtहिन्दी
E shkëlqyer
hir
→अनुग्रह
Fryma e Shenjtë
→पवित्र आत्मा
shpëtim
→उद्धार
IndonezishtBahasa Indonesia
E shkëlqyer
hir
→kasih karunia
Fryma e Shenjtë
→Roh Kudus
shpëtim
→keselamatan
ItalishtItaliano
E jashtëzakonshme
hir
→grazia
Fryma e Shenjtë
→lo Spirito Santo
shpëtim
→salvezza
Japonisht日本語
E shkëlqyer
hir
→恵み
Fryma e Shenjtë
→聖霊
shpëtim
→救い
Kanadishtಕನ್ನಡ
Shumë e lartë
hir
→ಕೃಪೆ
Fryma e Shenjtë
→ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ
shpëtim
→ರಕ್ಷಣೆ
KatalonishtCatalà
Shumë e lartë
hir
→gràcia
Fryma e Shenjtë
→l'Esperit Sant
shpëtim
→salvació
KazakishtҚазақша
Shumë e lartë
Kinezisht中文
E jashtëzakonshme
hir
→恩典
Fryma e Shenjtë
→圣灵
shpëtim
→救恩
Koreanisht한국어
E jashtëzakonshme
hir
→은혜
Fryma e Shenjtë
→성령
shpëtim
→구원
KroatishtHrvatski
E shkëlqyer
hir
→milost
Fryma e Shenjtë
→Duh Sveti
shpëtim
→spasenje
LetonishtLatviešu
Shumë e lartë
hir
→žēlastība
Fryma e Shenjtë
→Svētais Gars
shpëtim
→pestīšana
LituanishtLietuvių
E shkëlqyer
hir
→malonė
Fryma e Shenjtë
→Šventoji Dvasia
shpëtim
→išganymas
Malajalamishtമലയാളം
Shumë e lartë
hir
→കൃപ
Fryma e Shenjtë
→പരിശുദ്ധാത്മാവ്
shpëtim
→രക്ഷ
MalajishtBahasa Melayu
E shkëlqyer
hir
→kasih kurnia
Fryma e Shenjtë
→Roh Kudus
shpëtim
→keselamatan
MaqedonishtМакедонски
Shumë e lartë
hir
→благодат
Fryma e Shenjtë
→Светиот Дух
shpëtim
→спасение
Maratishtमराठी
E jashtëzakonshme
hir
→कृपा
Fryma e Shenjtë
→पवित्र आत्मा
shpëtim
→तारण
Norvegjishte letrareNorsk bokmål
E shkëlqyer
hir
→nåde
Fryma e Shenjtë
→Den hellige ånd
shpëtim
→frelse
Persishtفارسی
RTLShumë e lartë
hir
→فیض
Fryma e Shenjtë
→روحالقدس
shpëtim
→نجات
PolonishtPolski
E jashtëzakonshme
hir
→łaska
Fryma e Shenjtë
→Duch Święty
shpëtim
→zbawienie
PortugalishtPortuguês
E jashtëzakonshme
hir
→graça
Fryma e Shenjtë
→o Espírito Santo
shpëtim
→salvação
Punxhabishtਪੰਜਾਬੀ
E shkëlqyer
hir
→ਕਿਰਪਾ
Fryma e Shenjtë
→ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ
shpëtim
→ਮੁਕਤੀ
RumanishtRomână
E jashtëzakonshme
hir
→har
Fryma e Shenjtë
→Duhul Sfânt
shpëtim
→mântuire
RusishtРусский
E jashtëzakonshme
hir
→благодать
Fryma e Shenjtë
→Святой Дух
shpëtim
→спасение
SerbishtSrpski
E shkëlqyer
hir
→blagodat
Fryma e Shenjtë
→Sveti Duh
shpëtim
→spasenje
SllovakishtSlovenčina
E shkëlqyer
hir
→milosť
Fryma e Shenjtë
→Svätý Duch
shpëtim
→spása
SllovenishtSlovenščina
E jashtëzakonshme
hir
→milost
Fryma e Shenjtë
→Sveti Duh
shpëtim
→odrešenje
SpanjishtEspañol
E jashtëzakonshme
hir
→gracia
Fryma e Shenjtë
→el Espíritu Santo
shpëtim
→salvación
SuahilishtKiswahili
E shkëlqyer
hir
→neema
Fryma e Shenjtë
→Roho Mtakatifu
shpëtim
→wokovu
SuedishtSvenska
E shkëlqyer
hir
→nåd
Fryma e Shenjtë
→den helige Ande
shpëtim
→frälsning
ShqipShqip
E shkëlqyer
Tajlandishtไทย
E shkëlqyer
hir
→พระคุณ
Fryma e Shenjtë
→พระวิญญาณบริสุทธิ์
shpëtim
→ความรอด
Tamilishtதமிழ்
E shkëlqyer
hir
→கிருபை
Fryma e Shenjtë
→பரிசுத்த ஆவி
shpëtim
→இரட்சிப்பு
Teluguishtతెలుగు
E shkëlqyer
hir
→కృప
Fryma e Shenjtë
→పరిశుద్ధాత్మ
shpëtim
→రక్షణ
TurqishtTürkçe
E shkëlqyer
hir
→lütuf
Fryma e Shenjtë
→Kutsal Ruh
shpëtim
→kurtuluş
UellsishtCymraeg
Shumë e lartë
UkrainishtУкраїнська
E shkëlqyer
hir
→благодать
Fryma e Shenjtë
→Святий Дух
shpëtim
→спасіння
Urduishtاردو
RTLE jashtëzakonshme
hir
→فضل
Fryma e Shenjtë
→روح القدس
shpëtim
→نجات
VietnamishtTiếng Việt
E jashtëzakonshme
hir
→ân điển
Fryma e Shenjtë
→Đức Thánh Linh
shpëtim
→sự cứu rỗi
Vlerësimet e cilësisë janë tregues relativë bazuar në testime të standardizuara të njohjes së të folurit — jo garanci saktësie. Saktësia në botën reale në mjedise të kontrolluara (p.sh. shërbesa kishtare me audio të qartë) zakonisht është dukshëm më e lartë. Çdo gjuhë është rregulluar imtësisht për përkthim teologjik të saktë.
Gati për të përfshirë çdo gjuhë?
Konfigurimi merr më pak se 5 minuta. Shtoni aq gjuhë sa i nevojiten bashkësisë suaj.
Filloni