Često postavljana pitanja
Sve što treba da znate o OCvoice.
Kako OCvoice radi?
OCvoice snima govor vašeg pastora u realnom vremenu pomoću AI prepoznavanja govora. Svaka rečenica se prevodi na izabrane jezike sa teološkom preciznošću i dostavlja kao titlovi i audio na telefone slušalaca — za nekoliko sekundi. Instalacija aplikacije nije potrebna — slušaoci samo skeniraju QR kod.
Koji jezici su podržani?
OCvoice podržava 57 jezika, uključujući arapski, farski, ukrajinski, kineski, korejski, španski, francuski, nemački, poljski, turski i mnoge druge. To uključuje jezike sa pisanjem zdesna nalevo kao što su arapski, farski, hebrejski i urdu sa pravilnim RTL rasporedom.
Da li članovi treba da instaliraju aplikaciju?
Ne. OCvoice radi kao mobilni veb sajt. Vernici skeniraju QR kod ili posete URL vaše crkve (npr. ocvoice.dk/vaša-crkva), biraju svoj jezik i počinju da slušaju. Radi na bilo kom telefonu, tabletu ili računaru — iPhone, Android, bilo šta sa pregledačem.
Koliko je tačan prevod za propovedanje i crkveni jezik?
OCvoice koristi AI prevod specijalno napravljen za crkveni jezik. Sistem razume teološki kontekst, obezbeđujući da su termini poput „blagodat", „Sveti Duh", „spasenje" i liturgijski izrazi prevedeni sa preciznošću — ne generičkim rečničkim prevodima. AI to obrađuje automatski — podešavanje nije potrebno.
Koliko košta?
OCvoice користи транспарентно одређивање цена по минуту без претплата.
Možemo li da zamenimo FM sistem?
Da. Mnoge crkve koriste OCvoice umesto skupih FM prijemnih sistema. Prednosti: nulta cena opreme, neograničen broj jezika (a ne samo 1–2), titlovi + audio, slušaoci koriste svoje telefone i AirPods. OCvoice takođe može da prenese audio kanal na postojeće žičane sisteme za slušalice.
Da li radi sa AirPods i slušalicama?
Da. Slušaoci mogu da koriste bilo koje Bluetooth slušalice, AirPods, žičane slušalice ili zvučnik telefona. Audio se reprodukuje direktno iz pregledača — bez aplikacije.
Da li su podaci naše zajednice privatni?
Da. OCvoice je napravio OCplan ApS, danska kompanija koja podleže propisima EU GDPR. Svi podaci se čuvaju na serverima u Irskoj (EU). Transkripti, prevodi i audio se automatski brišu nakon 90 dana. Za obradu koristimo tri provajdera: Soniox (prepoznavanje govora), Anthropic Claude (prevod) i Google Cloud (tekst-u-govor) — svi sa ugovorima o obradi podataka. Lični podaci slušalaca se ne prikupljaju — ne moraju ni da naprave nalog.
Šta se dešava ako nestane interneta?
OCvoice zahteva internet vezu za obradu govora i prevoda u realnom vremenu. Ako se veza nakratko prekine, sistem se automatski ponovo povezuje kada se veza uspostavi. Preporučujemo stabilnu Wi-Fi ili žičanu vezu za uređaj za emitovanje.
Mogu li više jezika da rade istovremeno?
Da. OCvoice može da prevodi na svih 57 podržanih jezika istovremeno. Svaki slušalac bira svoj jezik. Nema ograničenja koliko jezika može da radi odjednom — plaćate samo za jezike sa aktivnim slušaocima.
Možemo li da ga koristimo za događaje van crkve?
OCvoice je trenutno optimizovan za crkve i bogosluženja sa prioritetom teološke preciznosti. Proširujemo podršku za konferencije, događaje i druge domene sa specijalizovanim paketima preciznosti. Kontaktirajte nas ako želite da ga koristite za druge događaje.
Kako da počnemo?
Napravite besplatan nalog na ocvoice.dk, podesite profil crkve (traje oko 5 minuta) — i spremni ste. Kreditna kartica nije potrebna za registraciju. Možete odmah testirati sistem sa probnom sesijom.
Како функционише одређивање цена?
OCvoice користи једноставно обрачунавање по минуту. Попусти се аутоматски примењују.