60 jezika.
Jedan sistem preciznosti.
Svaki jezik je podešen za teološku preciznost. RTL jezici — arapski, farski, hebrejski i urdu — potpuno su podržani sa pravilnim rasporedom zdesna nalevo.
Ažurirani teološki rečnik — održavan za preciznost
Svaka jezička kartica ispod prikazuje kako OCvoice prevodi 3 ključna teološka termina sa vašeg trenutnog jezika. Naša biblioteka crkvene terminologije se stalno održava da bi osigurala da se reči poput „blagodat", „Sveti Duh" i „spasenje" uvek prevode sa ispravnim teološkim značenjem — na svim podržanim jezicima.
Pokušajte da promenite jezik sajta (gore desno) da vidite kako se glosar prilagođava — izvorni termini se menjaju da odgovaraju vašem jeziku.
IzuzetnoOdličnoVrlo visokoVisoko
Podržani jezici (60)
АзербејџанскиAzərbaycan
Odlično
blagodat
→lütf
Sveti Duh
→Müqəddəs Ruh
spasenje
→xilas
АлбанскиShqip
Odlično
blagodat
→hir
Sveti Duh
→Fryma e Shenjtë
spasenje
→shpëtim
Арапскиالعربية
RTLVisoko
blagodat
→نعمة
Sveti Duh
→الروح القدس
spasenje
→خلاص
АфрикансAfrikaans
Odlično
blagodat
→genade
Sveti Duh
→die Heilige Gees
spasenje
→verlossing
БаскијскиEuskara
Vrlo visoko
blagodat
→grazia
Sveti Duh
→Espiritu Santua
spasenje
→salbamena
БелорускиБеларуская
Odlično
blagodat
→ласка
Sveti Duh
→Святы Дух
spasenje
→збаўленне
Бенгалскиবাংলা
Izuzetno
blagodat
→অনুগ্রহ
Sveti Duh
→পবিত্র আত্মা
spasenje
→পরিত্রাণ
БосанскиBosanski
Odlično
БугарскиБългарски
Izuzetno
blagodat
→благодат
Sveti Duh
→Светият Дух
spasenje
→спасение
ВелшкиCymraeg
Vrlo visoko
ВијетнамскиTiếng Việt
Izuzetno
blagodat
→ân điển
Sveti Duh
→Đức Thánh Linh
spasenje
→sự cứu rỗi
ГалицијскиGalego
Vrlo visoko
blagodat
→graza
Sveti Duh
→o Espírito Santo
spasenje
→salvación
ГрчкиΕλληνικά
Odlično
blagodat
→χάρη
Sveti Duh
→το Άγιο Πνεύμα
spasenje
→σωτηρία
Гуџаратиગુજરાતી
Odlično
blagodat
→કૃપા
Sveti Duh
→પવિત્ર આત્મા
spasenje
→ઉદ્ધાર
ДанскиDansk
Odlično
blagodat
→nåde
Sveti Duh
→Helligånden
spasenje
→frelse
ЕнглескиEnglish
Izuzetno
blagodat
→grace
Sveti Duh
→the Holy Spirit
spasenje
→salvation
ЕстонскиEesti
Odlično
blagodat
→arm
Sveti Duh
→Püha Vaim
spasenje
→pääste
ИндонежанскиBahasa Indonesia
Odlično
blagodat
→kasih karunia
Sveti Duh
→Roh Kudus
spasenje
→keselamatan
ИталијанскиItaliano
Izuzetno
blagodat
→grazia
Sveti Duh
→lo Spirito Santo
spasenje
→salvezza
Јапански日本語
Odlično
blagodat
→恵み
Sveti Duh
→聖霊
spasenje
→救い
КазашкиҚазақша
Vrlo visoko
Канадаಕನ್ನಡ
Vrlo visoko
blagodat
→ಕೃಪೆ
Sveti Duh
→ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ
spasenje
→ರಕ್ಷಣೆ
КаталонскиCatalà
Vrlo visoko
blagodat
→gràcia
Sveti Duh
→l'Esperit Sant
spasenje
→salvació
Кинески中文
Izuzetno
blagodat
→恩典
Sveti Duh
→圣灵
spasenje
→救恩
Корејски한국어
Izuzetno
blagodat
→은혜
Sveti Duh
→성령
spasenje
→구원
ЛетонскиLatviešu
Vrlo visoko
blagodat
→žēlastība
Sveti Duh
→Svētais Gars
spasenje
→pestīšana
ЛитванскиLietuvių
Odlično
blagodat
→malonė
Sveti Duh
→Šventoji Dvasia
spasenje
→išganymas
МађарскиMagyar
Izuzetno
blagodat
→kegyelem
Sveti Duh
→a Szentlélek
spasenje
→üdvösség
МакедонскиМакедонски
Vrlo visoko
blagodat
→благодат
Sveti Duh
→Светиот Дух
spasenje
→спасение
Малајаламമലയാളം
Vrlo visoko
blagodat
→കൃപ
Sveti Duh
→പരിശുദ്ധാത്മാവ്
spasenje
→രക്ഷ
МалајскиBahasa Melayu
Odlično
blagodat
→kasih kurnia
Sveti Duh
→Roh Kudus
spasenje
→keselamatan
Маратиमराठी
Izuzetno
blagodat
→कृपा
Sveti Duh
→पवित्र आत्मा
spasenje
→तारण
НемачкиDeutsch
Izuzetno
blagodat
→Gnade
Sveti Duh
→der Heilige Geist
spasenje
→Erlösung
Норвешки букмолNorsk bokmål
Odlično
blagodat
→nåde
Sveti Duh
→Den hellige ånd
spasenje
→frelse
Пенџапскиਪੰਜਾਬੀ
Odlično
blagodat
→ਕਿਰਪਾ
Sveti Duh
→ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ
spasenje
→ਮੁਕਤੀ
Персијскиفارسی
RTLVrlo visoko
blagodat
→فیض
Sveti Duh
→روحالقدس
spasenje
→نجات
ПољскиPolski
Izuzetno
blagodat
→łaska
Sveti Duh
→Duch Święty
spasenje
→zbawienie
ПортугалскиPortuguês
Izuzetno
blagodat
→graça
Sveti Duh
→o Espírito Santo
spasenje
→salvação
РумунскиRomână
Izuzetno
blagodat
→har
Sveti Duh
→Duhul Sfânt
spasenje
→mântuire
РускиРусский
Izuzetno
blagodat
→благодать
Sveti Duh
→Святой Дух
spasenje
→спасение
СвахилиKiswahili
Odlično
blagodat
→neema
Sveti Duh
→Roho Mtakatifu
spasenje
→wokovu
СловачкиSlovenčina
Odlično
blagodat
→milosť
Sveti Duh
→Svätý Duch
spasenje
→spása
СловеначкиSlovenščina
Izuzetno
blagodat
→milost
Sveti Duh
→Sveti Duh
spasenje
→odrešenje
СрпскиSrpski
Odlično
Тајскиไทย
Odlično
blagodat
→พระคุณ
Sveti Duh
→พระวิญญาณบริสุทธิ์
spasenje
→ความรอด
Тамилскиதமிழ்
Odlično
blagodat
→கிருபை
Sveti Duh
→பரிசுத்த ஆவி
spasenje
→இரட்சிப்பு
Телугуతెలుగు
Odlično
blagodat
→కృప
Sveti Duh
→పరిశుద్ధాత్మ
spasenje
→రక్షణ
ТурскиTürkçe
Odlično
blagodat
→lütuf
Sveti Duh
→Kutsal Ruh
spasenje
→kurtuluş
УкрајинскиУкраїнська
Odlično
blagodat
→благодать
Sveti Duh
→Святий Дух
spasenje
→спасіння
Урдуاردو
RTLIzuzetno
blagodat
→فضل
Sveti Duh
→روح القدس
spasenje
→نجات
ФилипинскиTagalog
Vrlo visoko
blagodat
→biyaya
Sveti Duh
→Espiritu Santo
spasenje
→kaligtasan
ФинскиSuomi
Vrlo visoko
blagodat
→armo
Sveti Duh
→Pyhä Henki
spasenje
→pelastus
ФранцускиFrançais
Izuzetno
blagodat
→grâce
Sveti Duh
→le Saint-Esprit
spasenje
→salut
Хебрејскиעברית
RTLOdlično
blagodat
→חסד
Sveti Duh
→רוח הקודש
spasenje
→ישועה
Хиндиहिन्दी
Odlično
blagodat
→अनुग्रह
Sveti Duh
→पवित्र आत्मा
spasenje
→उद्धार
ХоландскиNederlands
Odlično
blagodat
→genade
Sveti Duh
→de Heilige Geest
spasenje
→verlossing
ХрватскиHrvatski
Odlično
blagodat
→milost
Sveti Duh
→Duh Sveti
spasenje
→spasenje
ЧешкиČeština
Odlično
blagodat
→milost
Sveti Duh
→Duch svatý
spasenje
→spása
ШведскиSvenska
Odlično
blagodat
→nåd
Sveti Duh
→den helige Ande
spasenje
→frälsning
ШпанскиEspañol
Izuzetno
blagodat
→gracia
Sveti Duh
→el Espíritu Santo
spasenje
→salvación
Ocene kvaliteta su relativni pokazatelji zasnovani na standardizovanom testiranju prepoznavanja govora — ne garancije tačnosti. Tačnost u stvarnim uslovima u kontrolisanom okruženju (npr. crkvene službe sa jasnim zvukom) je obično značajno viša. Svaki jezik je podešen za precizan teološki prevod.
Spremni da uključite svaki jezik?
Podešavanje traje manje od 5 minuta. Dodajte onoliko jezika koliko je potrebno vašoj zajednici.
Počnite