Guiden
För dig som läser allt innan du säger ja: hur det fungerar och konfigureras, vad det är till för, vad det inte gör, hur det står sig mot alternativen, de frågor kyrkor ställer och priset.
Så fungerar det
Öppna OCvoice på kyrkans dator och välj ljud från mixerbordet eller en mikrofon.
Ställ in kyrkans språk och namn. Er permanenta länk och QR-kod gör tjänsten lätt att hitta.
Lyssnarna väljer sitt språk på telefonen. Din tekniker kan också skicka översatt ljud till befintliga mottagare.
Hantverket
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
DanskaEngelskaDanska
Illustration av beteendet, inte ett inspelat resultat.
Danska predikningar övergår ofta till engelska: ett citat, en sångrad, en vers. Det talade språket identifieras när det ändras, så ingen behöver byta något.
När bandet spelar kan översättningen pausa och fortsätta igen vid det första talade ordet. Ni väljer hur den ska bete sig.
Konfiguration
Skapa ett konto, välj de språk du vill erbjuda och ange de namn som aldrig får översättas.
Öppna sändningssidan i en webbläsare på kyrkans dator. Den tar emot ljudet från mixerbordet eller en mikrofon.
Lyssnarna öppnar kyrkans egen adress, ocvoice.dk/your-church, väljer ett språk och lyssnar.
Vad det är till för
Rakt på sak
Ärlighet gäller åt båda hållen. Vi berättar hellre nu än efter att ni har registrerat er:
Jämförelse med alternativen
Det finns fyra konkreta sätt att ge plats åt alla språk i er gudstjänst. Här beskriver vi vad vart och ett är bra på, vad det kostar — och när vi inte är rätt val.
Det bästa alternativet för en enda stor språkgrupp — en person som känner er kyrka, er teologi och era medlemmar.
System med sändare och mottagare, välbekanta från konferenslokaler — tillförlitliga och enkla för medlemmar som inte använder smarttelefon.
Har ni redan FM-mottagare? De fungerar även med OCvoice — er tekniker skickar vårt översatta ljud direkt till sändaren.
Gratis telefonappar utvecklade för samtal och resor. Lockande pris — men inte utvecklade för en predikan.
Tjänster utvecklade särskilt för gudstjänster — OCvoice är en av dem, och det är bra att jämföra alternativen ärligt. Jämför det som faktiskt skiljer dem åt:
Ta med den här listan till varje säljsamtal. Vi har besvarat alla frågorna för vår egen tjänst, ärligt.
Bevaras er kyrkas namn oförändrade på alla språk?
Vår lösning: ange namnen på er kyrka, era pastorer och er ort för att hjälpa översättningen att känna igen och bevara dem.
Vad händer under lovsången?
Hos oss: sång upptäcks automatiskt, och ni väljer om översättningen ska pausa eller fortsätta.
Vad händer när predikanten byter språk mitt i en mening?
Hos oss: det talade språket identifieras när det ändras, även engelska mitt i en dansk mening.
Fungerar det med de FM-mottagare och headset vi redan har?
Hos oss: ja — er tekniker skickar det översatta ljudet till er befintliga utrustning.
Vad kostar en vanlig månad egentligen, inklusive alla avgifter?
Hos oss: ni betalar per använd timme, utan abonnemang. Kalkylatorn på prissidan visar hela beräkningen för er kyrka.
Behöver lyssnarna en app eller ett konto?
Hos oss: nej. Skanna en QR-kod, välj ett språk och lyssna.
Vart tar våra uppgifter vägen, och följer tjänsten GDPR?
Hos oss: danskt företag, databas i EU, sessionsdata raderas inom 12 månader efter gudstjänsten, med angivet ändamål, inga lyssnarkonton. Mer information finns i integritetspolicyn.
Kan vi lyssna på en verklig, oredigerad demo innan vi bestämmer oss?
Hos oss: ja. Demon på startsidan är en oredigerad inspelning, inklusive misstag.
Jämför oss med vem som helst
Börja med den verkliga demon på startsidan och titta sedan på priskalkylatorn. Om ett annat alternativ passar er kyrka bättre önskar vi er uppriktigt lycka till.
Integritet
Lyssnarna behöver inget konto och ger oss varken namn eller e-postadress. Gudstjänstens ljud, transkriptioner och översättningar sparas i upp till 12 månader efter gudstjänsten för kvalitetssäkring, förbättring och spårbarhet och raderas sedan. Databasen finns inom EU; tjänsterna som känner igen och översätter talet, varav vissa finns i USA, anges i policyn.
Läs integritetspolicynFrågor och svar
En webbläsare på kyrkans dator lyssnar på gudstjänsten, känner igen talet medan det framförs och översätter det till de språk som era lyssnare väljer. Lyssnarna skannar en QR-kod och får undertexter och en naturlig röst på sin egen telefon, med en kort fördröjning efter talaren. Ingen app behövs.
OCvoice stöder 60 språk, bland annat arabiska, farsi, ukrainska, kinesiska, koreanska, spanska, franska, tyska, polska, turkiska och många fler. Det omfattar även språk som skrivs från höger till vänster, som arabiska, farsi, hebreiska och urdu, med korrekt höger-till-vänster-layout.
Nej. OCvoice fungerar som en mobil webbplats. Församlingsmedlemmarna skannar en QR-kod eller besöker er kyrkas adress (t.ex. ocvoice.dk/your-church), väljer sitt språk och börjar lyssna. Tjänsten körs i webbläsaren på iPhone- och Android-telefoner, surfplattor och datorer.
Bra, men inte perfekt, och vi tänker inte ange en påhittad procentsats. Kvaliteten beror på ljudet, talarens tempo och språket. Namnen ni anger på er kyrka, era pastorer och er ort hjälper översättningen att känna igen och bevara dem. OCvoice är ingen mänsklig tolk och kommer ibland att uppfatta ett ord fel. Lyssna på den oredigerade demon på startsidan och bedöm själv.
Ni betalar för den faktiska aktiva översättningstiden, även för ljudutgångar ni aktiverar. Taligenkänning, undertexter och ljud ingår. Att bara välja språk kostar inget.
Ja, eller behålla det. Lyssnarna kan använda sina egna telefoner och hörlurar, så det finns inga mottagare att köpa eller underhålla, och de får både undertexter och ljud. Om ni vill behålla ert FM-system eller ert trådbundna hörlurssystem kan er tekniker skicka vilket översatt språk som helst till det.
Ja. Lyssnarna kan använda valfria Bluetooth-hörlurar, trådbundna öronsnäckor eller bara telefonens högtalare. Ljudet spelas upp direkt från webbläsaren — ingen app behövs.
Ja. OCvoice är utvecklat av OCplan ApS, ett danskt företag som omfattas av EU:s GDPR. Vår databas finns i Irland (EU). Transkriptioner, översättningar och ljud sparas i upp till 12 månader efter gudstjänsten för kvalitetssäkring, förbättring av tjänsten och spårbarhet och raderas därefter; integritetspolicyn förklarar detta och din rätt att invända. För behandlingen använder vi ett fåtal specialiserade leverantörer, samtliga med personuppgiftsbiträdesavtal enligt GDPR, och integritetspolicyn listar var och en. Lyssnarna behöver inget konto och lämnar varken namn eller e-postadress.
OCvoice kräver en internetanslutning för att behandla tal och översättningar i realtid. Om anslutningen avbryts kortvarigt återansluter systemet automatiskt när anslutningen är tillbaka. Vi rekommenderar en stabil Wi-Fi-anslutning eller en trådbunden anslutning för enheten som sänder.
Ja. Varje lyssnare väljer sitt eget språk, och en kyrka kan erbjuda många språk under samma gudstjänst. Ni betalar per timme för varje språk ni använder.
OCvoice är utvecklad för kyrkor och gudstjänster. Om ni vill använda tjänsten för en konferens eller ett annat evenemang, kontakta oss så berättar vi ärligt om den passar.
Skapa ett konto på ocvoice.dk. En guidad konfigurering tar er igenom kontot, kyrkoprofilen och era standardspråk, och sedan kan ni starta er första session.
Ni betalar för den faktiska aktiva översättningstiden, även för ljudutgångar ni aktiverar. Taligenkänning, undertexter och ljud ingår. Att bara välja språk kostar inget.
Ja — och vi rekommenderar det för återkommande besökare. På telefonen där de öppnade er kyrkas länk kan de lägga till den på hemskärmen: på iPhone trycker de på Dela och sedan "Lägg till på hemskärmen"; på Android trycker de på ⋮-menyn och sedan "Lägg till på startskärmen". Den sparade ikonen får er kyrkas namn och öppnar er sida med en enda tryckning — utan QR-kod och utan att skriva något. Därifrån väljer de som vanligt ett språk och ansluter till den pågående gudstjänsten med en tryckning.
Har du fler frågor?
Vi hjälper gärna till. Kontakta oss eller skapa ditt konto för att prova OCvoice.
Om ossPris
Laddar...
Stor användning? Kontakta försäljning om möjliga individuella rabatter.
Räkna ut ditt prisSkapa ett konto, konfigurera din kyrka och genomför din första gudstjänst.
Skapa ditt konto