60 hizkuntza.
Zehaztasun-motor bakarra.
Hizkuntza bakoitza zehaztasun teologikorako doituta dago. Arabiera, persiera, hebreera eta urdua bezalako RTL hizkuntzak erabat onartzen dira eskuinetik ezkerrerako diseinu egokiarekin.
Hiztegi teologiko zaindua — zehaztasunerako mantendua
Beheko hizkuntza-txartel bakoitzak OCvoice-k zure uneko hizkuntzatik 3 oinarrizko termino teologiko nola itzultzen dituen erakusten du. Gure eliza-terminologia liburutegi pertsonalizatua etengabe mantentzen da, 'grazia', 'Espiritu Santua' eta 'salbamendua' bezalako hitzak beti esanahi teologiko zuzenarekin itzultzen direla bermatzeko — onartutako hizkuntza guztietan.
Saiatu gunearen hizkuntza aldatzen (goiko eskuinean) glosategia nola egokitzen den ikusteko — jatorri-terminoak zure hizkuntzarekin bat etortzeko aldatzen dira.
ApartekoaBikainaOso altuaAltua
Onartutako hizkuntzak (60)
AfrikaansaAfrikaans
Bikaina
grazia
→genade
Espiritu Santua
→die Heilige Gees
salbamena
→verlossing
AlbanieraShqip
Bikaina
grazia
→hir
Espiritu Santua
→Fryma e Shenjtë
salbamena
→shpëtim
AlemanaDeutsch
Apartekoa
grazia
→Gnade
Espiritu Santua
→der Heilige Geist
salbamena
→Erlösung
Arabieraالعربية
RTLAltua
grazia
→نعمة
Espiritu Santua
→الروح القدس
salbamena
→خلاص
AzerbaijaneraAzərbaycan
Bikaina
grazia
→lütf
Espiritu Santua
→Müqəddəs Ruh
salbamena
→xilas
Bengaleraবাংলা
Apartekoa
grazia
→অনুগ্রহ
Espiritu Santua
→পবিত্র আত্মা
salbamena
→পরিত্রাণ
BielorrusieraБеларуская
Bikaina
grazia
→ласка
Espiritu Santua
→Святы Дух
salbamena
→збаўленне
Bokmål (norvegiera)Norsk bokmål
Bikaina
grazia
→nåde
Espiritu Santua
→Den hellige ånd
salbamena
→frelse
BosnieraBosanski
Bikaina
BulgarieraБългарски
Apartekoa
grazia
→благодат
Espiritu Santua
→Светият Дух
salbamena
→спасение
DanieraDansk
Bikaina
grazia
→nåde
Espiritu Santua
→Helligånden
salbamena
→frelse
ErrumanieraRomână
Apartekoa
grazia
→har
Espiritu Santua
→Duhul Sfânt
salbamena
→mântuire
ErrusieraРусский
Apartekoa
grazia
→благодать
Espiritu Santua
→Святой Дух
salbamena
→спасение
EslovakieraSlovenčina
Bikaina
grazia
→milosť
Espiritu Santua
→Svätý Duch
salbamena
→spása
EslovenieraSlovenščina
Apartekoa
grazia
→milost
Espiritu Santua
→Sveti Duh
salbamena
→odrešenje
EstonieraEesti
Bikaina
grazia
→arm
Espiritu Santua
→Püha Vaim
salbamena
→pääste
EuskaraEuskara
Oso altua
FilipineraTagalog
Oso altua
grazia
→biyaya
Espiritu Santua
→Espiritu Santo
salbamena
→kaligtasan
FinlandieraSuomi
Oso altua
grazia
→armo
Espiritu Santua
→Pyhä Henki
salbamena
→pelastus
FrantsesaFrançais
Apartekoa
grazia
→grâce
Espiritu Santua
→le Saint-Esprit
salbamena
→salut
GalesaCymraeg
Oso altua
GalizieraGalego
Oso altua
grazia
→graza
Espiritu Santua
→o Espírito Santo
salbamena
→salvación
GaztelaniaEspañol
Apartekoa
grazia
→gracia
Espiritu Santua
→el Espíritu Santo
salbamena
→salvación
GrezieraΕλληνικά
Bikaina
grazia
→χάρη
Espiritu Santua
→το Άγιο Πνεύμα
salbamena
→σωτηρία
Gujarateraગુજરાતી
Bikaina
grazia
→કૃપા
Espiritu Santua
→પવિત્ર આત્મા
salbamena
→ઉદ્ધાર
Hebreeraעברית
RTLBikaina
grazia
→חסד
Espiritu Santua
→רוח הקודש
salbamena
→ישועה
Hindiaहिन्दी
Bikaina
grazia
→अनुग्रह
Espiritu Santua
→पवित्र आत्मा
salbamena
→उद्धार
HungarieraMagyar
Apartekoa
grazia
→kegyelem
Espiritu Santua
→a Szentlélek
salbamena
→üdvösség
IndonesieraBahasa Indonesia
Bikaina
grazia
→kasih karunia
Espiritu Santua
→Roh Kudus
salbamena
→keselamatan
IngelesaEnglish
Apartekoa
grazia
→grace
Espiritu Santua
→the Holy Spirit
salbamena
→salvation
ItalieraItaliano
Apartekoa
grazia
→grazia
Espiritu Santua
→lo Spirito Santo
salbamena
→salvezza
Japoniera日本語
Bikaina
grazia
→恵み
Espiritu Santua
→聖霊
salbamena
→救い
Kannadaಕನ್ನಡ
Oso altua
grazia
→ಕೃಪೆ
Espiritu Santua
→ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ
salbamena
→ರಕ್ಷಣೆ
KatalanaCatalà
Oso altua
grazia
→gràcia
Espiritu Santua
→l'Esperit Sant
salbamena
→salvació
KazakheraҚазақша
Oso altua
Koreera한국어
Apartekoa
grazia
→은혜
Espiritu Santua
→성령
salbamena
→구원
KroazieraHrvatski
Bikaina
grazia
→milost
Espiritu Santua
→Duh Sveti
salbamena
→spasenje
LetonieraLatviešu
Oso altua
grazia
→žēlastība
Espiritu Santua
→Svētais Gars
salbamena
→pestīšana
LituanieraLietuvių
Bikaina
grazia
→malonė
Espiritu Santua
→Šventoji Dvasia
salbamena
→išganymas
Malabareraമലയാളം
Oso altua
grazia
→കൃപ
Espiritu Santua
→പരിശുദ്ധാത്മാവ്
salbamena
→രക്ഷ
MalaysieraBahasa Melayu
Bikaina
grazia
→kasih kurnia
Espiritu Santua
→Roh Kudus
salbamena
→keselamatan
Maratheraमराठी
Apartekoa
grazia
→कृपा
Espiritu Santua
→पवित्र आत्मा
salbamena
→तारण
MazedonieraМакедонски
Oso altua
grazia
→благодат
Espiritu Santua
→Светиот Дух
salbamena
→спасение
NederlanderaNederlands
Bikaina
grazia
→genade
Espiritu Santua
→de Heilige Geest
salbamena
→verlossing
Persieraفارسی
RTLOso altua
grazia
→فیض
Espiritu Santua
→روحالقدس
salbamena
→نجات
PolonieraPolski
Apartekoa
grazia
→łaska
Espiritu Santua
→Duch Święty
salbamena
→zbawienie
PortugesaPortuguês
Apartekoa
grazia
→graça
Espiritu Santua
→o Espírito Santo
salbamena
→salvação
Punjaberaਪੰਜਾਬੀ
Bikaina
grazia
→ਕਿਰਪਾ
Espiritu Santua
→ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ
salbamena
→ਮੁਕਤੀ
SerbieraSrpski
Bikaina
grazia
→blagodat
Espiritu Santua
→Sveti Duh
salbamena
→spasenje
SuedieraSvenska
Bikaina
grazia
→nåd
Espiritu Santua
→den helige Ande
salbamena
→frälsning
SwahiliaKiswahili
Bikaina
grazia
→neema
Espiritu Santua
→Roho Mtakatifu
salbamena
→wokovu
Tamileraதமிழ்
Bikaina
grazia
→கிருபை
Espiritu Santua
→பரிசுத்த ஆவி
salbamena
→இரட்சிப்பு
Teluguaతెలుగు
Bikaina
grazia
→కృప
Espiritu Santua
→పరిశుద్ధాత్మ
salbamena
→రక్షణ
Thailandieraไทย
Bikaina
grazia
→พระคุณ
Espiritu Santua
→พระวิญญาณบริสุทธิ์
salbamena
→ความรอด
TurkieraTürkçe
Bikaina
grazia
→lütuf
Espiritu Santua
→Kutsal Ruh
salbamena
→kurtuluş
TxekieraČeština
Bikaina
grazia
→milost
Espiritu Santua
→Duch svatý
salbamena
→spása
Txinera中文
Apartekoa
grazia
→恩典
Espiritu Santua
→圣灵
salbamena
→救恩
UkraineraУкраїнська
Bikaina
grazia
→благодать
Espiritu Santua
→Святий Дух
salbamena
→спасіння
Urduaاردو
RTLApartekoa
grazia
→فضل
Espiritu Santua
→روح القدس
salbamena
→نجات
VietnameraTiếng Việt
Apartekoa
grazia
→ân điển
Espiritu Santua
→Đức Thánh Linh
salbamena
→sự cứu rỗi
Kalitate-puntuazioak ahots-ezagutza proba estandarizatuetan oinarritutako adierazle erlatiboak dira — ez zehaztasun-bermeak. Mundu errealeko zehaztasuna ingurune kontrolatuetan (adib., audio argiarekin eliza-zerbitzuak) normalean nabarmen handiagoa da. Hizkuntza bakoitza itzulpen teologiko zehatzerako doituta dago.
Hizkuntza guztiak barneratzeko prest?
Konfigurazioak 5 minutu baino gutxiago behar ditu. Gehitu zure kongregazioak behar dituen hizkuntza guztiak.
Hasi