Pribatutasun-politika

Zure datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna: OCplan ApS CVR zk.: 42665797 Odinsgade 6, st. 7400 Herning, Denmark Email: privacy@ocplan.dk

Datu pertsonalen kategoria hauek tratatzen ditugu zerbitzua nola erabiltzen duzunaren arabera: **Entzuleak (kongregazioa):** - Hizkuntza-hobespena (zure nabigatzailean soilik lokalki gordeta) - Ez da datu pertsonalik biltzen edo gure zerbitzarietara bidaltzen **Eliza-administratzaileak (kontu-titularrak):** - Izena eta posta elektronikoa (kontua sortzean) - Erakundearen izena eta ezarpenak **Zuzeneko saioetan:** - Hizketaren audio-grabazioak (denbora errealean testua bihurtu eta gero ezabatuak) - Hizketaren transkripzioak eta itzulpenak - Estatistika anonimizatuak (entzule-kopurua saio bakoitzeko)

Zure datu pertsonalak helburu hauetarako tratatzen ditugu: **Zerbitzuaren ematea (GDPR 6(1)(b) Art. — kontratuaren betearazpena):** - Denbora errealeko hizketa-ezagutza eta itzulpena - Zure kontuaren eta erakundearen ezarpenen kudeaketa - Entzuleentzako azpitituluak erakustea eta audioa erreproduzitzea **Zerbitzuaren hobekuntza (GDPR 6(1)(f) Art. — interes legitimoa):** - Transkripzio eta itzulpenen kontserbazioa itzulpenaren zehaztasuna hobetzeko - Tratamendu honen aurka egin dezakezu edozein unetan (ikusi 7. atala)

Zerbitzua emateko, hirugarrenen datuen tratatzaileak erabiltzen ditugu kategoria hauetan: - Hizketa-ezagutza (audioa denbora errealean tratatzen da eta tratatzaileak ez du gordetzen) - Itzulpena eta testu-tratamendua - Ahots-sintesia - Autentifikazioa eta erabiltzaileen kudeaketa - Datu-basea eta ostalaritza Datuen Tratamendu Akordioak (DPA) sinatu ditugu tratatzaile guztiekin GDPR 28 Art.aren arabera. Uneko tratatzaileen zerrenda lor daiteke privacy@ocplan.dk-rekin harremanetan jarriz.

Gure datuen tratatzaile batzuk Estatu Batuetan ezarrita daude. Transferentziak honako oinarrien gainean egiten dira: - Europako Batzordearen egokitasun-erabakia EB-AEB Datuen Pribatutasun Esparruarentzat, edo - EBko Klausula Kontraktual Estandarrak (SCC) GDPR 46(2)(c) Art.aren arabera Transferentzia Inpaktuaren Ebaluazioak (TIA) egiten ditugu zure datuen babes egokia bermatzeko.

- **Audio-datuak:** Denbora errealean tratatuak eta berehala ezabatuak transkripzioaren ondoren. Audioa ez da gordetzen. - **Transkripzioak eta itzulpenak:** Gordetzen dira erakundeak kontu aktiboa duen bitartean. Kontuaren itxieraren ondorengo 30 egunetan ezabatuak. - **Kontu-informazioa (izena, emaila):** Gordetzen da ezabatzea eskatzen duzun arte edo kontua ixten den arte. - **Nabigatzailearen datu lokalak (hizkuntza-hobespena, etab.):** Zuk kontrolatuak eta nabigatzailearen ezarpenetatik ezaba daitezke.

GDPRren arabera, eskubide hauek dituzu: - **Sarbidea (15 Art.):** Zure datu pertsonalak tratatzen ditugun berrestea eta haietara sartzeko eskubidea. - **Zuzentzea (16 Art.):** Datu okerrak zuzentzeko eskubidea. - **Ezabatzea (17 Art.):** Zure datu pertsonalak baldintza jakin batzuetan ezabatzeko eskubidea. - **Mugatzea (18 Art.):** Tratamenduaren mugaketa eskatzeko eskubidea. - **Eramangarritasuna (20 Art.):** Zure datuak formatu egituratu eta makinaz irakurgarrian jasotzeko eskubidea. - **Aurka egitea (21 Art.):** Interes legitimoan oinarritutako tratamenduaren aurka egiteko eskubidea. - **Baimenaren atzera-egitea (7 Art.):** Tratamendua baimenean oinarritzen bada, edozein unetan atzera egin daiteke. Zure eskubideak baliatzeko, jarri gurekin harremanetan privacy@ocplan.dk helbidean. Eskaerei 30 eguneko epean erantzuten dugu.

Zure datu pertsonalen tratamenduarekin pozik ez bazaude, kexa aurkezteko eskubidea duzu: Datatilsynet (Danimarkako Datuen Babeserako Agentzia) Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby, Denmark Telefonoa: +45 33 19 32 00 Email: dt@datatilsynet.dk www.datatilsynet.dk

Pribatutasun-politika hau eguneratzeko eskubidea gordetzen dugu. Aldaketa garrantzitsuen kasuan, kontu-titularrei jakinaraziko diegu posta elektronikoz. Azken bertsioa beti eskuragarri dago orrialde honetan.