60 kieltä.
Yksi tarkkuusmoottori.
Jokainen kieli on hienosäädetty teologista tarkkuutta varten. RTL-kielet kuten arabia, farsi, heprea ja urdu ovat täysin tuettuja asianmukaisella oikealta vasemmalle -asettelulla.
Kuratoitu teologinen sanakirja — ylläpidetty tarkkuutta varten
Jokainen alla oleva kielikortti näyttää, miten OCvoice kääntää 3 keskeistä teologista termiä nykyisestä kielestäsi. Mukautettu kirkollinen termistökirjastomme on jatkuvasti ylläpidetty varmistaakseen, että sanat kuten 'armo', 'Pyhä Henki' ja 'pelastus' käännetään aina oikealla teologisella merkityksellä — kaikilla tuetuilla kielillä.
Kokeile vaihtaa sivuston kieltä (oikeasta yläkulmasta) nähdäksesi, miten sanasto mukautuu — lähdetermit muuttuvat kielesi mukaan.
PoikkeuksellinenErinomainenErittäin korkeaKorkea
Tuetut kielet (60)
AfrikaansAfrikaans
Erinomainen
armo
→genade
Pyhä Henki
→die Heilige Gees
pelastus
→verlossing
AlbaniaShqip
Erinomainen
armo
→hir
Pyhä Henki
→Fryma e Shenjtë
pelastus
→shpëtim
Arabiaالعربية
RTLKorkea
armo
→نعمة
Pyhä Henki
→الروح القدس
pelastus
→خلاص
AzeriAzərbaycan
Erinomainen
armo
→lütf
Pyhä Henki
→Müqəddəs Ruh
pelastus
→xilas
BaskiEuskara
Erittäin korkea
armo
→grazia
Pyhä Henki
→Espiritu Santua
pelastus
→salbamena
Bengaliবাংলা
Poikkeuksellinen
armo
→অনুগ্রহ
Pyhä Henki
→পবিত্র আত্মা
pelastus
→পরিত্রাণ
BosniaBosanski
Erinomainen
BulgariaБългарски
Poikkeuksellinen
armo
→благодат
Pyhä Henki
→Светият Дух
pelastus
→спасение
EnglantiEnglish
Poikkeuksellinen
armo
→grace
Pyhä Henki
→the Holy Spirit
pelastus
→salvation
EspanjaEspañol
Poikkeuksellinen
armo
→gracia
Pyhä Henki
→el Espíritu Santo
pelastus
→salvación
FilipinoTagalog
Erittäin korkea
armo
→biyaya
Pyhä Henki
→Espiritu Santo
pelastus
→kaligtasan
GaliciaGalego
Erittäin korkea
armo
→graza
Pyhä Henki
→o Espírito Santo
pelastus
→salvación
Gudžaratiગુજરાતી
Erinomainen
armo
→કૃપા
Pyhä Henki
→પવિત્ર આત્મા
pelastus
→ઉદ્ધાર
Hepreaעברית
RTLErinomainen
armo
→חסד
Pyhä Henki
→רוח הקודש
pelastus
→ישועה
Hindiहिन्दी
Erinomainen
armo
→अनुग्रह
Pyhä Henki
→पवित्र आत्मा
pelastus
→उद्धार
HollantiNederlands
Erinomainen
armo
→genade
Pyhä Henki
→de Heilige Geest
pelastus
→verlossing
IndonesiaBahasa Indonesia
Erinomainen
armo
→kasih karunia
Pyhä Henki
→Roh Kudus
pelastus
→keselamatan
ItaliaItaliano
Poikkeuksellinen
armo
→grazia
Pyhä Henki
→lo Spirito Santo
pelastus
→salvezza
Japani日本語
Erinomainen
armo
→恵み
Pyhä Henki
→聖霊
pelastus
→救い
Kannadaಕನ್ನಡ
Erittäin korkea
armo
→ಕೃಪೆ
Pyhä Henki
→ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ
pelastus
→ರಕ್ಷಣೆ
KatalaaniCatalà
Erittäin korkea
armo
→gràcia
Pyhä Henki
→l'Esperit Sant
pelastus
→salvació
KazakkiҚазақша
Erittäin korkea
Kiina中文
Poikkeuksellinen
armo
→恩典
Pyhä Henki
→圣灵
pelastus
→救恩
Korea한국어
Poikkeuksellinen
armo
→은혜
Pyhä Henki
→성령
pelastus
→구원
KreikkaΕλληνικά
Erinomainen
armo
→χάρη
Pyhä Henki
→το Άγιο Πνεύμα
pelastus
→σωτηρία
KroatiaHrvatski
Erinomainen
armo
→milost
Pyhä Henki
→Duh Sveti
pelastus
→spasenje
KymriCymraeg
Erittäin korkea
LatviaLatviešu
Erittäin korkea
armo
→žēlastība
Pyhä Henki
→Svētais Gars
pelastus
→pestīšana
LiettuaLietuvių
Erinomainen
armo
→malonė
Pyhä Henki
→Šventoji Dvasia
pelastus
→išganymas
MakedoniaМакедонски
Erittäin korkea
armo
→благодат
Pyhä Henki
→Светиот Дух
pelastus
→спасение
MalaijiBahasa Melayu
Erinomainen
armo
→kasih kurnia
Pyhä Henki
→Roh Kudus
pelastus
→keselamatan
Malajalamമലയാളം
Erittäin korkea
armo
→കൃപ
Pyhä Henki
→പരിശുദ്ധാത്മാവ്
pelastus
→രക്ഷ
Marathiमराठी
Poikkeuksellinen
armo
→कृपा
Pyhä Henki
→पवित्र आत्मा
pelastus
→तारण
Norjan bokmålNorsk bokmål
Erinomainen
armo
→nåde
Pyhä Henki
→Den hellige ånd
pelastus
→frelse
Pandžabiਪੰਜਾਬੀ
Erinomainen
armo
→ਕਿਰਪਾ
Pyhä Henki
→ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ
pelastus
→ਮੁਕਤੀ
Persiaفارسی
RTLErittäin korkea
armo
→فیض
Pyhä Henki
→روحالقدس
pelastus
→نجات
PortugaliPortuguês
Poikkeuksellinen
armo
→graça
Pyhä Henki
→o Espírito Santo
pelastus
→salvação
PuolaPolski
Poikkeuksellinen
armo
→łaska
Pyhä Henki
→Duch Święty
pelastus
→zbawienie
RanskaFrançais
Poikkeuksellinen
armo
→grâce
Pyhä Henki
→le Saint-Esprit
pelastus
→salut
RomaniaRomână
Poikkeuksellinen
armo
→har
Pyhä Henki
→Duhul Sfânt
pelastus
→mântuire
RuotsiSvenska
Erinomainen
armo
→nåd
Pyhä Henki
→den helige Ande
pelastus
→frälsning
SaksaDeutsch
Poikkeuksellinen
armo
→Gnade
Pyhä Henki
→der Heilige Geist
pelastus
→Erlösung
SerbiaSrpski
Erinomainen
armo
→blagodat
Pyhä Henki
→Sveti Duh
pelastus
→spasenje
SlovakkiSlovenčina
Erinomainen
armo
→milosť
Pyhä Henki
→Svätý Duch
pelastus
→spása
SloveeniSlovenščina
Poikkeuksellinen
armo
→milost
Pyhä Henki
→Sveti Duh
pelastus
→odrešenje
SuomiSuomi
Erittäin korkea
SwahiliKiswahili
Erinomainen
armo
→neema
Pyhä Henki
→Roho Mtakatifu
pelastus
→wokovu
Tamiliதமிழ்
Erinomainen
armo
→கிருபை
Pyhä Henki
→பரிசுத்த ஆவி
pelastus
→இரட்சிப்பு
TanskaDansk
Erinomainen
armo
→nåde
Pyhä Henki
→Helligånden
pelastus
→frelse
Teluguతెలుగు
Erinomainen
armo
→కృప
Pyhä Henki
→పరిశుద్ధాత్మ
pelastus
→రక్షణ
Thaiไทย
Erinomainen
armo
→พระคุณ
Pyhä Henki
→พระวิญญาณบริสุทธิ์
pelastus
→ความรอด
TšekkiČeština
Erinomainen
armo
→milost
Pyhä Henki
→Duch svatý
pelastus
→spása
TurkkiTürkçe
Erinomainen
armo
→lütuf
Pyhä Henki
→Kutsal Ruh
pelastus
→kurtuluş
UkrainaУкраїнська
Erinomainen
armo
→благодать
Pyhä Henki
→Святий Дух
pelastus
→спасіння
UnkariMagyar
Poikkeuksellinen
armo
→kegyelem
Pyhä Henki
→a Szentlélek
pelastus
→üdvösség
Urduاردو
RTLPoikkeuksellinen
armo
→فضل
Pyhä Henki
→روح القدس
pelastus
→نجات
ValkovenäjäБеларуская
Erinomainen
armo
→ласка
Pyhä Henki
→Святы Дух
pelastus
→збаўленне
VenäjäРусский
Poikkeuksellinen
armo
→благодать
Pyhä Henki
→Святой Дух
pelastus
→спасение
VietnamTiếng Việt
Poikkeuksellinen
armo
→ân điển
Pyhä Henki
→Đức Thánh Linh
pelastus
→sự cứu rỗi
ViroEesti
Erinomainen
armo
→arm
Pyhä Henki
→Püha Vaim
pelastus
→pääste
Laatupisteet ovat suhteellisia indikaattoreita, jotka perustuvat standardoituun puheentunnistuksen testaukseen — eivät tarkkuustakuita. Todellinen tarkkuus kontrolloiduissa olosuhteissa (esim. jumalanpalvelukset selkeällä äänellä) on tyypillisesti huomattavasti korkeampi. Jokainen kieli on hienosäädetty tarkkaa teologista käännöstä varten.
Valmiina sisällyttämään jokaisen kielen?
Käyttöönotto kestää alle 5 minuuttia. Lisää niin monta kieltä kuin seurakuntasi tarvitsee.
Aloita