כל תכונה שבנינו.
בהשוואה כנה.

כל כנסייה יכולה לבחור בשקט, להמשיך לתרגם או לכבות את זיהוי השירה.

המאזינים יכולים לשמור את פורטל הכנסייה שלכם במסך הבית ולחזור בהקשה אחת ביום ראשון הבא.

פתיחת עמוד הכנסייה מצרפת לטקס התפילה הפעיל בלי לבקש מהמאזינים קוד מפגש.

אוזניות אלחוטיות, אוזניות חוטיות ורמקול הטלפון — כולם פועלים ללא מקלטים מושאלים.

מנוע התרגום v3 יכול להפעיל שפה באמצעות כתוביות בלבד ולהפעיל מחדש את השמע המדובר במהלך טקס התפילה.

המאזינים יכולים לחפש שפה אחרת ולעבור אליה בלי לצאת ממפגש התרגום החי.

היסטוריית כתוביות ניתנת לגלילה כוללת דרך ברורה לחזור לרגע הדיבור הנוכחי.

הדגשת הקריאה עוקבת אחר המילים שנאמרות בשמע של המאזין.

התצוגה מותאמת כשהטלפון חלש או מתחמם, כדי שהכתוביות ימשיכו להתעדכן בצורה חלקה.

קישור שמור מחזיר את המאזינים לטקס התפילה אחרי טעינה מחדש או סגירת לשונית, ללא סריקה נוספת.

מצבי התחברות, שידור חי והתאוששות משקפים את החיבור בפועל, במקום להציג חיווי טעינה מטעה.

ערבית, פרסית, עברית ואורדו מוצגות בפריסה טבעית מימין לשמאל.

גם חיבור המשדר וגם חיבורי המאזינים מתחדשים אוטומטית לאחר הפרעה קצרה.

תהליך מודרך להפעלת השמע בהקשה מסביר מה לעשות כשהטלפון חוסם השמעה אוטומטית.

מנוע התרגום בגרסה 3 מאפשר לבחור את מגדר הקול המוגדר כברירת מחדל ולהתאים את קולם של דוברים מזוהים למגדר שבפרופיל שלהם.

השתמשו במיקסר, במיקרופון או בהתקן שמע וירטואלי רב־ערוצי קיים כמקור.

שלחו כל שפה מתורגמת לערוץ נפרד במיקסר או במערכת ההגברה, דרך כרטיסי קול פיזיים או וירטואליים.

טכנאי הסאונד יכול לנטר את השמע המתורגם באופן פרטי, בערוץ נפרד מזה של המאזינים.

תצוגת גל, מד עוצמה ותמליל המקור מאפשרים לעקוב אחר האות הנכנס.

שתפו את השמע מלשונית דפדפן כדי לתרגם שידור חי או סרטון בזמן שהם מתנגנים.

נעילה גמישה מונעת משתי לשוניות להתחרות על אותו מפגש תרגום, ובו בזמן מאפשרת להעביר את השליטה בבטחה.

סגירת המשדר או יציאה ממנו אינן יכולות לסיים טקס תפילה חי ללא התראה.

משדר שאינו מאויש יכול לחדש את הפעולה לאחר טעינה מחדש של הדפדפן או הפעלה מחדש של המחשב.

שינויים שיפריעו להאזנה דורשים אישור לפני שהם נכנסים לתוקף.

אנו ממליצים לאפשר את כל השפות. אפשר להחריג שפות מסוימות בהמשך.

שמרו את בחירות הקול, מצב שירי ההלל והשפות, כדי שמפגש התרגום הבא ייפתח כשהכול מוכן.

פקדי המאזינים והשפות מציגים הערכת מחיר בזמן אמת במסך מפגש התרגום.

המשדרים מקבלים הכוונה לדפדפנים הנתמכים האמינים ביותר עוד לפני שמתעוררות בעיות.

שדרו ל־YouTube כרגיל. הצופים פותחים את קישור ה־OCvoice שלכם, בוחרים שפה וצופים בווידאו עם שמע מתורגם. אפשרות זו אינה דורשת OCvoice Audio Router.

שלחו וידאו עם שמע מתורגם כשידור YouTube נפרד לכל שפה. נדרש OCvoice Audio Router במחשב הווידאו.

לוח הבקרה מתריע כשמפגש תרגום פעיל הפך לשקט, כדי שקרדיטים לא יתבזבזו על מיקרופון שאינו מעביר שמע.

כשהיתרה מגיעה לאפס, הפלט נעצר מיד, והמשדר והמאזינים מקבלים הסבר מדוע.

ניתוקים חוזרים כשהיעדר חיבור לאינטרנט מאומת מפעילים אזהרת אינטרנט. תקלות שרת וניתוקים שסיבתם אינה ידועה אינם מיוחסים לרשת במקום האירוע.

אחרי ניתוק, המשדר רואה מה קרה ומה נדרש לעשות כדי לחדש את הפעולה.

Selected users and organizations can press Start to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.

צרו, נטרו וסקרו מפגשי תרגום נוכחיים וקודמים מלוח בקרה אחד.

הסתירו מפגשים שהסתיימו מהרשימות ומהניתוחים, תוך שמירה על תרומתם לנתונים הסטטיסטיים. ניתן להחזיר אותם בכל עת.

צירי הזמן של כל מפגש מציגים חיבורי דפדפן ודקות חיבור לפי שפה. הספירות האלה אינן מזהות אנשים ייחודיים ואינן מוכיחות מה מישהו שמע.

צפו בשימוש ובעלויות במטבע שלכם.

סננו וייצאו דוחות מפגשים לפי תאריך, מפעיל הלכידה ושפה. הפקה, שידור, קבלה והשמעה שמתקדמת בצד הלקוח הן ארבע מדידות נפרדות, עם טווחי הזמן והמכנים בפועל של כל מדידה. מדידות היסטוריות חסרות נשארות לא ידועות.

חברי הארגון יכולים לקרוא ולייצא את תמליל המקור ואת התרגומים הזמינים של המפגשים שלהם. הקטעים החסרים נשארים מסומנים; היסטוריית הלקוחות זמינה למשך עד 90 יום.

חברי הארגון יכולים להשמיע ולהוריד הקלטות מקור זמינות. השמע שנוצר עבור התרגומים נותר לא זמין עד ששירות הארכיון יושק ומנהל המערכת יבחר להפעיל את האפשרות למפגשים חדשים. ההקלטות עשויות לכלול קטעים חסרים; ארכיוני הלקוחות זמינים למשך עד 90 יום.

טיוטות הוראה שניתן לערוך מבוססות על קטעי תמליל מתועדים עם הפניות למקור. בחירת נושאים ומקורות בסיוע ספק נותרת לא זמינה עד שהספק ומערך עיבוד הנתונים יופעלו שניהם, ומחייבת גם הצטרפות יזומה של הארגון ובקשה מפורשת. הטיוטות אינן מתפרסמות אוטומטית.

Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.

עוזר ניסיוני עם חלון קבוע לקלט קולי, חיפוש מיידי באפליקציה, התחלת הפעלות בעלות שם במחשב זה והעדפות אישיות לאווטאר ולבועות דיבור. הגישה נשלטת דרך Feature flags. עזרה קצרה, צעד אחר צעד, מכסה את תכונות המוצר והמשימות הרשומות.

חברים יכולים לעזוב כנסייה בלי למחוק את החשבון שלהם או את היסטוריית המפגשים.

ייצאו קוד QR עם לוגו הכנסייה שלכם, מוכן לשילוב בכרזה לשילוט מודפס.

שליטה באופן שבו הלוגו והשם שלכם מופיעים בעמוד, בפורטל ובחומרי ה־QR.

תהליך הגדרה שניתן להמשיך מהמקום שבו נעצר מנחה ביצירת חשבון, בהגדרת פרופיל הכנסייה, בבחירת שפות באמצעות תיבות סימון עם חיפוש ובהגדרת טעינה אוטומטית אופציונלית של היתרה. אפשר לשנות את שפת הממשק במהלך התהליך בלי לאבד את הבחירות שלכם.

מדריכים שניתן לחפש בהם ועזרה בלוח הבקרה מובילים אותך ישירות למשימות נפוצות.

כנסיות חדשות מקבלות רשימת בדיקה מעשית למקום האירוע לקראת האירועים החיים הראשונים שלהן.

הגדירו את השם המשפטי, הכתובת ומספר ה־VAT/CVR שלפיהם מופקות החשבוניות לכנסייה שלכם, ועדכנו אותם בעצמכם בכל פעם שהם משתנים.

מנהלי מערכת יכולים להגדיר כתובת דוא״ל לחיוב בנפרד מכתובת הדוא״ל המשמשת להתחברות. היא חלה על תהליכי תשלום חדשים נתמכים, בלי לשנות את פרטי החשבוניות הקודמות.

צפו במסמכי התשלום הזמינים ובמצב משלוח הקבלות. שליחת קבלות בדוא״ל בנפרד נותרת לא זמינה עד שמדיניות המשלוח ומערך עיבוד הנתונים שלה ייבדקו ויופעלו שניהם; תשלום כשלעצמו אינו מוכיח שהדוא״ל נמסר.

כל כנסייה מקבלת את אותם קולות מיטביים הזמינים בשירות, ללא מסלול איכות בתשלום.

ארגונים חדשים מקבלים אוטומטית 90 קרדיטים לאחר ההגדרה. הם מכסים שעת תרגום אחת לשפה אחת עם עד 10 מאזינים. יותר שפות פעילות או מאזינים נוספים מנצלים את הקרדיטים מהר יותר. אין צורך בכרטיס תשלום.

התשלומים הם ב-DKK. הסכומים המומרים הם הערכות ומתעדכנים מדי שבוע.

העריכו את העלות של טקס התפילה ביום ראשון באתר הציבורי לפני יצירת חשבון.

ממשו קרדיט לקידום מכירות ישירות מהגדרות החיוב של הכנסייה שלכם.

לאחר אישור המחיקה, המפגש מועבר לסל המחזור ואינו נכלל בנתונים הסטטיסטיים. ניתן לשחזר אותו בתוך 30 יום, לפני המחיקה לצמיתות; רישומי החשבונאות והשימוש נשמרים ועוברים אנונימיזציה.

OCvoice מופעל מדנמרק ומסד הנתונים נמצא באירלנד. שירותים בין־לאומיים מעבדים שמע וטקסט כמפורט במדיניות הפרטיות.

שמע, תמלילים ותרגומים נשמרים למשך עד 12 חודשים לאחר טקס התפילה לצורך הבטחת איכות, שיפור ועקיבות, ולאחר מכן נמחקים. מדיניות הפרטיות מסבירה מדוע.

המאזינים מצטרפים בלי ליצור חשבון או להזין את שמם. מדיניות הפרטיות מסבירה אילו נתונים טכניים מעובדים.

הסכמי עיבוד נתונים מכסים כל מעבד משנה, והרשימה מפורסמת לשם שקיפות.

מפגש תרגום אחד יכול לשרת בו־זמנית מאזינים בטלפונים ואת המערכת החוטית או מערכת האוזניות הקיימת שלכם.

כתוביות חיות משרתות אנשים שלא יכלו להשתמש במערכת FM המבוססת על שמע בלבד.

השמע המתורגם יכול לפעול לצד סלילי השראה ומערכות המקום באמצעות חיבור השמע הקווי.