Često postavljana pitanja
Sve što trebate znati o OCvoice.
Kako OCvoice funkcionira?
OCvoice snima govor pastora u stvarnom vremenu pomoću AI prepoznavanja govora. Svaka rečenica se prevodi na odabrane jezike s teološkom preciznošću i isporučuje kao titlovi i audio na mobitele slušatelja — sve u roku od nekoliko sekundi. Nije potrebna instalacija aplikacije — slušatelji samo skeniraju QR kod.
Koji jezici su podržani?
OCvoice podržava 57 jezika, uključujući arapski, perzijski, ukrajinski, kineski, korejski, španjolski, francuski, njemački, poljski, turski i mnoge druge. To uključuje jezike koji se pišu s desna na lijevo poput arapskog, perzijskog, hebrejskog i urdua s pravilnim RTL rasporedom.
Trebaju li članovi instalirati aplikaciju?
Ne. OCvoice radi kao mobilna web stranica. Vjernici skeniraju QR kod ili posjete URL vaše crkve (npr. ocvoice.dk/your-church), odaberu jezik i počnu slušati. Radi na svakom mobitelu, tabletu ili računalu — iPhone, Android, bilo što s preglednikom.
Koliko je točan prijevod za propovijedanje i crkveni jezik?
OCvoice koristi AI prijevod namjenski izgrađen za crkveni jezik. Motor za prevođenje razumije teološki kontekst, osiguravajući da su pojmovi poput 'milost', 'Duh Sveti', 'spasenje' i liturgijski izrazi prevedeni s preciznošću — ne generičkim rječničkim prijevodima. AI to obrađuje automatski — konfiguracija nije potrebna.
Koliko košta?
OCvoice koristi transparentno određivanje cijena po minuti bez pretplata ili ugovora. Koristite kalkulator cijena na ocvoice.dk/pricing.
Možemo li zamijeniti naš FM prijemni sustav?
Da. Mnoge crkve koriste OCvoice umjesto skupih FM sustava. Prednosti: nula troškova hardvera, neograničen broj jezika (ne samo 1-2), titlovi + audio, a slušatelji koriste vlastite mobitele i AirPods. OCvoice također može slati audio na postojeće žičane sustave slušalica ako ih želite nastaviti koristiti.
Radi li s AirPods slušalicama i slušalicama?
Da. Slušatelji mogu koristiti bilo koje Bluetooth slušalice, AirPods, žičane slušalice ili samo zvučnik mobitela. Audio se reproducira izravno iz preglednika — bez aplikacije.
Jesu li podaci naše zajednice privatni?
Da. OCvoice je izradio OCplan ApS, danska tvrtka podložna EU GDPR propisima. Svi podaci se pohranjuju na poslužiteljima u Irskoj (EU). Transkripcije, prijevodi i audio automatski se brišu nakon 90 dana. Za obradu koristimo tri pružatelja: Soniox (prepoznavanje govora), Anthropic Claude (prijevod) i Google Cloud (tekst-u-govor) — svi s ugovorima o obradi podataka. Osobni podaci slušatelja se ne prikupljaju — ne trebaju čak ni izraditi račun.
Što se dogodi ako internet prestane raditi?
OCvoice zahtijeva internetsku vezu za obradu govora i prijevoda u stvarnom vremenu. Ako se povezanost nakratko prekine, sustav se automatski ponovno poveže kada se veza obnovi. Preporučujemo stabilnu Wi-Fi ili žičanu vezu za uređaj za emitiranje.
Mogu li raditi više jezika istovremeno?
Da. OCvoice može prevoditi na svih 57 podržanih jezika istovremeno. Svaki slušatelj odabere svoj jezik. Nema ograničenja koliko jezika može raditi odjednom, a plaćate samo za jezike koji imaju aktivne slušatelje.
Možemo li to koristiti za događaje izvan crkve?
OCvoice je trenutno optimiziran za crkve i bogoslužja, s teološkom preciznošću kao prioritetom. Proširujemo podršku na konferencije, događaje i druge domene s domenski specifičnim paketima preciznosti. Kontaktirajte nas ako ste zainteresirani za korištenje na drugim događajima.
Kako započeti?
Izradite besplatan račun na ocvoice.dk, postavite crkveni profil (traje oko 5 minuta) i spremni ste. Kreditna kartica nije potrebna za registraciju. Možete odmah testirati sustav probnom sesijom.
Kako funkcionira određivanje cijena?
OCvoice koristi jednostavno obračunavanje po minuti. Plaćate fiksnu stopu za prepoznavanje govora plus stopu po jeziku za prijevod i sintezu govora. Popusti se automatski primjenjuju. Korištenje se resetira 1. svakog mjeseca.