Često postavljana pitanja
Sve što trebate znati o OCvoice.
Kako OCvoice funkcionira?+
OCvoice snima govor pastora u stvarnom vremenu pomoću AI prepoznavanja govora. Svaka rečenica se prevodi na odabrane jezike s teološkom preciznošću i isporučuje kao titlovi i audio na mobitele slušatelja — sve u roku od nekoliko sekundi. Nije potrebna instalacija aplikacije — slušatelji samo skeniraju QR kod.
Koji jezici su podržani?+
OCvoice podržava 60 jezika, uključujući arapski, perzijski, ukrajinski, kineski, korejski, španjolski, francuski, njemački, poljski, turski i mnoge druge. To uključuje jezike koji se pišu s desna na lijevo poput arapskog, perzijskog, hebrejskog i urdua s pravilnim RTL rasporedom.
Trebaju li članovi instalirati aplikaciju?+
Ne. OCvoice radi kao mobilna web stranica. Vjernici skeniraju QR kod ili posjete URL vaše crkve (npr. ocvoice.dk/your-church), odaberu jezik i počnu slušati. Radi na svakom mobitelu, tabletu ili računalu — iPhone, Android, bilo što s preglednikom.
Koliko je točan prijevod za propovijedanje i crkveni jezik?+
OCvoice koristi AI prijevod namjenski izgrađen i podešen za crkveni jezik. Motor za prevođenje razumije teološki kontekst, osiguravajući da su pojmovi poput "milost", "Duh Sveti", "spasenje" i liturgijski izrazi prevedeni s preciznošću — ne generičkim rječničkim prijevodima. Preciznost je prilagodljiva za svaku denominaciju.
Koliko košta?+
OCvoice koristi transparentne cijene pay-as-you-go bez pretplata, ugovora i ograničenja značajki. Svaka crkva dobiva sve značajke. Plaćate samo za sate koje koristite, a popusti za količinu primjenjuju se automatski kako raste vaše korištenje. Koristite naš kalkulator cijena na ocvoice.dk/pricing da vidite svoj točan trošak.
Možemo li zamijeniti naš FM prijemni sustav?+
Da. Mnoge crkve koriste OCvoice umjesto skupih FM sustava. Prednosti: nula troškova hardvera, neograničen broj jezika (ne samo 1-2), titlovi + audio, a slušatelji koriste vlastite mobitele i AirPods. OCvoice također može slati audio na postojeće žičane sustave slušalica ako ih želite nastaviti koristiti.
Radi li s AirPods slušalicama i slušalicama?+
Da. Slušatelji mogu koristiti bilo koje Bluetooth slušalice, AirPods, žičane slušalice ili samo zvučnik mobitela. Audio se reproducira izravno iz preglednika — bez aplikacije.
Jesu li podaci naše zajednice privatni?+
Da. OCvoice je izradio OCplan ApS, danska tvrtka podložna EU GDPR propisima. Audio propovijedi obrađuje se u stvarnom vremenu i ne pohranjuje se trajno. Prijevodi se pohranjuju samo za vrijeme trajanja sesije. Osobni podaci slušatelja se ne prikupljaju — ne trebaju čak ni izraditi račun.
Što se dogodi ako internet prestane raditi?+
OCvoice zahtijeva internetsku vezu za obradu govora i prijevoda u stvarnom vremenu. Ako se povezanost nakratko prekine, sustav se automatski ponovno poveže kada se veza obnovi. Preporučujemo stabilnu Wi-Fi ili žičanu vezu za uređaj za emitiranje.
Mogu li raditi više jezika istovremeno?+
Da. OCvoice može prevoditi na svih 60 podržanih jezika istovremeno. Svaki slušatelj odabere svoj jezik. Nema ograničenja koliko jezika može raditi odjednom, a plaćate samo za jezike koji imaju aktivne slušatelje.
Možemo li to koristiti za događaje izvan crkve?+
OCvoice je trenutno optimiziran za crkve i bogoslužja, s teološkom preciznošću kao prioritetom. Proširujemo podršku na konferencije, događaje i druge domene s domenski specifičnim paketima preciznosti. Kontaktirajte nas ako ste zainteresirani za korištenje na drugim događajima.
Kako započeti?+
Izradite besplatan račun na ocvoice.dk, postavite crkveni profil (traje oko 5 minuta) i spremni ste. Kreditna kartica nije potrebna za registraciju. Možete odmah testirati sustav probnom sesijom.
Još imate pitanja?
Rado ćemo pomoći. Javite nam se ili izradite račun da isprobate OCvoice.