84 značajki, a broj raste
Istražite značajke i usporedite ih s objavljenom dokumentacijom konkurenata.
Umjesto toga uspoređujete tumače, FM opremu i aplikacije? Pročitajte iskren vodič kroz kategorijeSvaka traka obuhvaća sve značajke na ovoj stranici. Jasno obojeni segmenti predstavljaju dokaze — njihovu dokumentaciju ili naše testiranje. Blijedi segmenti iskreno prikazuju nepoznato: osnovne mogućnosti koje vjerojatno imaju i stvari koje jednostavno nisu objavili. Kratka traka nije konačan sud.
Brojevi proizlaze izravno iz dokaza s datumima u ovom registru.Pročitajte našu metodologiju
01 / 11
Izgovorene riječi stižu na telefone slušatelja kao prevedeni tekst i zvuk ubrzo nakon što su izrečene.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
CaptionKit: Prevedeni zvuk u pregledniku i aplikaciji. Za slušanje u pregledniku stranica mora biti otvorena, a zaslon uključen; aplikacija podržava zaključavanje zaslona. Objavljeni materijali · 2026-10-02
Svaki slušatelj bira jezik za svoju sesiju. Dopustite sve jezike uz nekoliko iznimaka ili odaberite fiksni popis.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
CaptionKit: Dokumentacija razlikuje govorni ulaz, tekstualni prijevod i jezike sa zvukom. Pogledajte aktualni popis jezika. Objavljeni materijali · 2026-10-02
Razvijeno s danskim kao polaznim govornim jezikom, uključujući engleski koji se pojavljuje u danskim propovijedima.
Engleski citati i biblijski redci unutar danskih propovijedi ostaju povezani umjesto da postanu nerazumljivi fragmenti.
CaptionKit: Dokumentirani su višejezični ulaz i posebna mogućnost za engleski/španjolski. Objavljeni materijali · 2026-10-02
Kada govornik promijeni jezik, prepoznavanje prati promjenu bez potrebe da itko išta prebacuje.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
Kvaliteta ovisi o zvuku, govorniku i jeziku, pa je ne skrivamo iza jednog izmišljenog postotka.
02 / 11
Glazba i pjevanje prepoznaju se automatski kako se pjesme na bogoslužju ne bi govorno prenosile kao propovijed.
Svaka crkva može odabrati tišinu, nastavak prevođenja ili isključivanje prepoznavanja pjesama.
Danska tvrtka usmjerena prvenstveno na crkve, čiji plan razvoja oblikuju povratne informacije stvarnih zajednica.
03 / 11
QR kod omogućuje slušateljima pristup bez posjeta trgovini aplikacija, računa ili prijave.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
CaptionKit: Prevedeni zvuk u pregledniku i aplikaciji. Za slušanje u pregledniku stranica mora biti otvorena, a zaslon uključen; aplikacija podržava zaključavanje zaslona. Objavljeni materijali · 2026-10-02
Adresa na ocvoice.dk koju možete spremiti u oznake i ispisati daje vašoj zajednici jedan poznat način pristupa.
Slušatelji mogu spremiti portal vaše crkve na početni zaslon i vratiti se jednim dodirom sljedeće nedjelje.
Otvaranjem stranice crkve slušatelji se pridružuju aktivnom bogoslužju bez traženja koda sesije.
Svaki slušatelj može čitati, slušati ili koristiti oboje te promijeniti svoj odabir tijekom bogoslužja.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
CaptionKit: Prevedeni zvuk u pregledniku i aplikaciji. Za slušanje u pregledniku stranica mora biti otvorena, a zaslon uključen; aplikacija podržava zaključavanje zaslona. Objavljeni materijali · 2026-10-02
Bežične slušalice, žičane slušalice i zvučnik telefona rade bez posuđene prijamne opreme.
Mehanizam za prevođenje v3 može za pojedini jezik prikazivati samo titlove i ponovno uključiti govorni zvuk tijekom bogoslužja.
Slušatelji mogu potražiti drugi jezik i prebaciti se na njega bez napuštanja sesije uživo.
Povijest titlova kroz koju se možete pomicati uključuje jasan način povratka na trenutačni trenutak govora.
Isticanje teksta prati riječi koje se izgovaraju u zvuku slušatelja.
Prikaz se prilagođava kada je telefon slab ili zagrijan kako bi se titlovi i dalje glatko prikazivali.
Spremljena poveznica vraća slušatelje na bogoslužje nakon ponovnog učitavanja ili zatvaranja kartice, bez novog skeniranja.
Stanja povezivanja, prijenosa uživo i oporavka odražavaju stvarnu vezu umjesto da prikazuju lažni indikator učitavanja.
Arapski, perzijski, hebrejski i urdski prikazuju se u izvornom rasporedu zdesna nalijevo.
04 / 11
Zaštitne mjere za upravljanje napajanjem i oporavak održavaju zvuk uživo tijekom uobičajenog korištenja telefona na bogoslužju.
Zastoji tijekom bogoslužja otklanjaju se unutar sesije umjesto da slušatelji ostanu samo s tekstom.
Veze za emitiranje i slušanje automatski se ponovno uspostavljaju nakon kratkog prekida.
Vođeni postupak omogućavanja zvuka dodirom objašnjava što učiniti kada telefon blokira automatsku reprodukciju zvuka.
Prirodni glasovi generiraju se unutar cjelovitog sustava za prevođenje.
Sustav za prevođenje v3 omogućuje odabir zadanog spola glasa i usklađivanje prepoznatih govornika sa spolom navedenim u njihovu profilu.
CaptionKit: Objavljeni materijali · 2026-10-02
05 / 11
Otvorite preglednik, povežite mikrofon ili izlaz miksete i započnite bez instaliranja softvera ili kupnje opreme.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
Kao izvor koristite svoju postojeću miksetu, mikrofon ili virtualni višekanalni zvučni uređaj.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
Pošaljite svaki prevedeni jezik na zaseban kanal miksete ili razglasa putem fizičkih ili virtualnih zvučnih kartica.
Tonski tehničar može zasebno slušati prevedeni zvuk putem kanala odvojenog od slušatelja.
Valni oblik, mjerač razine i transkript izvornog govora omogućuju uvid u dolazni signal.
Podijelite zvuk kartice preglednika kako biste prevodili prijenos uživo ili video tijekom reprodukcije.
Blago zaključavanje sprječava da dvije kartice istodobno upravljaju istom sesijom, a ipak omogućuje sigurno preuzimanje.
Zatvaranje ili napuštanje stranice za emitiranje ne može neprimjetno prekinuti bogoslužje uživo.
Uređaj za emitiranje bez nadzora može nastaviti s radom nakon ponovnog učitavanja preglednika ili ponovnog pokretanja računala.
Promjene koje bi prekinule slušanje zahtijevaju potvrdu prije nego što stupe na snagu.
Preporučujemo da dopustite sve jezike. Pojedine jezike možete isključiti kasnije.
Spremite glas, način rada tijekom pjesama i odabrane jezike kako bi sljedeća sesija bila odmah spremna.
Kontrole za slušatelje i jezike prikazuju procjenu cijene u stvarnom vremenu na zaslonu sesije.
Osobe koje emitiraju usmjeravaju se prema najpouzdanijim podržanim preglednicima prije nego što nastanu problemi.
06 / 11
Prenosite na YouTube kao i obično. Gledatelji otvaraju vašu poveznicu za OCvoice, odabiru jezik i gledaju video s prevedenim zvukom. Ova mogućnost ne zahtijeva OCvoice Audio Router.
Pošaljite video s prevedenim zvukom kao zaseban prijenos na YouTubeu za svaki jezik. Zahtijeva OCvoice Audio Router na računalu za video.
07 / 11
Nadzorna ploča upozorava kada aktivna sesija utihne kako se krediti ne bi trošili na mikrofon koji ne daje zvuk.
Kada stanje dosegne nulu, isporuka prijevoda odmah prestaje, a osoba koja emitira i slušatelji dobivaju objašnjenje zašto.
Ponavljani prekidi uz potvrđeno stanje bez internetske veze pokreću upozorenje o internetu. Kvarovi poslužitelja i prekidi nepoznatog uzroka ne pripisuju se mreži u prostoru.
Nakon prekida osoba koja emitira vidi što se dogodilo i što treba učiniti za nastavak.
08 / 11
Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.
Izrađujte, pratite i pregledavajte trenutačne i prethodne sesije prevođenja s jedne nadzorne ploče.
CaptionKit: Objavljeni materijali · 2026-10-02
Sakrijte završene sesije s popisa i iz analiza uz očuvanje njihova doprinosa statistici. Vratite ih u bilo kojem trenutku.
Vremenske crte pojedinih sesija prikazuju veze preglednika i minute trajanja tih veza po jeziku. Ti podaci ne identificiraju jedinstvene osobe niti dokazuju što je tko čuo.
Pogledajte korištenje i troškove u svojoj valuti.
CaptionKit: Povijest, analitika i izvoz transkripata opisani su na stranici proizvoda. Objavljeni materijali · 2026-10-02
Filtrirajte i izvozite izvješća o sesijama prema datumu, operateru snimanja i jeziku. Proizvodnja, emitiranje, primanje i reprodukcija koja napreduje na klijentu četiri su zasebna mjerenja, sa stvarnim vremenskim rasponima i nazivnicima za svako mjerenje. Nedostajuća povijesna mjerenja ostaju nepoznata.
Članovi organizacije mogu čitati i izvoziti izvorni prijepis i dostupne prijevode svojih sesija. Nedostajući dijelovi ostaju označeni; povijest korisnika dostupna je do 90 dana.
Članovi organizacije mogu reproducirati i preuzeti dostupne izvorne snimke. Generirani zvuk prijevoda ostaje nedostupan sve dok usluga arhiviranja ne bude puštena u rad i administrator ne uključi tu mogućnost za nove sesije. Snimke mogu sadržavati praznine; arhive korisnika dostupne su do 90 dana.
Nacrti nastavnih materijala koje možete uređivati koriste zabilježene ulomke prijepisa s referencama na izvor. Odabir tema i izvora uz pomoć pružatelja usluge ostaje nedostupan sve dok se ne aktiviraju i pružatelj usluge i postavke obrade podataka, a zahtijeva i izričit pristanak organizacije te izričit zahtjev. Nacrti se ne objavljuju automatski.
Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.
Pilot-asistent s fiksnim prozorom za glasovni unos, trenutačnim pretraživanjem aplikacije, pokretanjem imenovanih sesija na ovom računalu i osobnim postavkama avatara i govornih oblačića. Pristupom se upravlja putem Feature flags. Kratka pomoć korak po korak obuhvaća registrirane značajke proizvoda i zadatke.
Članovi mogu napustiti crkvu bez brisanja svojeg računa ili povijesti sesija.
Izvezite QR kod s logotipom svoje crkve, spreman za plakat i tiskane oznake.
Upravljajte prikazom svog logotipa i naziva na stranici, portalu i materijalima s QR kodom.
Postupak postavljanja koji možete nastaviti nakon prekida vodi vas kroz izradu računa, profil crkve, potvrdne okvire za odabir jezika s mogućnošću pretraživanja i neobaveznu automatsku nadoplatu. Tijekom postupka možete promijeniti jezik sučelja bez gubitka svojih odabira.
Vodiči s pretraživanjem i pomoć na nadzornoj ploči vode vas izravno do uobičajenih zadataka.
Nove crkve dobivaju praktičan kontrolni popis za pripremu prostora za svoje prve događaje uživo.
09 / 11
Plaćate stvarno vrijeme aktivnog prijevoda, uključujući zvučne izlaze koje uključite. Prepoznavanje govora, titlovi i zvuk su uključeni. Sam odabir jezika ništa ne košta.
StreamLingo: Besplatni i mjesečni paketi s uključenim satima i zasebnom naplatom dodatnog korištenja. Objavljeni materijali · 2026-10-02
CaptionKit: Modularne pretplatničke cijene uz zasebnu naplatu prevedenog zvuka. Objavljeni materijali · 2026-10-02
Postavite pravni naziv, adresu i PDV/CVR broj na koje se izdaju računi vašoj crkvi te ih sami ispravite kad se promijene.
Administratori mogu postaviti adresu e-pošte za naplatu odvojeno od adrese za prijavu. Primjenjuje se na podržane nove postupke plaćanja bez mijenjanja podataka na prethodnim računima.
Pregledajte dostupne dokumente o plaćanju i status dostave potvrda. Zasebno slanje potvrda e-poštom ostaje nedostupno sve dok se pravila dostave i postavke obrade podataka ne provjere i aktiviraju; samo plaćanje ne dokazuje dostavu e-pošte.
Svaka crkva dobiva iste najbolje dostupne glasove, bez posebnog plaćenog paketa za veću kvalitetu.
Nove organizacije nakon postavljanja automatski dobivaju 90 kredita. Pokrivaju jedan sat prijevoda na jedan jezik za do 10 slušatelja. Više aktivnih jezika ili dodatni slušatelji brže troše kredite. Platna kartica nije potrebna.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
Plaćanja su u DKK. Preračunati iznosi su okvirni i ažuriraju se tjedno.
Procijenite trošak nedjeljnog bogoslužja na javnoj web-stranici prije izrade računa.
Iskoristite promotivne kredite izravno u postavkama naplate svoje crkve.
10 / 11
Potvrđeno brisanje premješta sesiju u koš za smeće i isključuje je iz statistike. Vratite je u roku od 30 dana prije trajnog brisanja; računovodstvene evidencije i evidencije upotrebe zadržavaju se i anonimiziraju.
OCvoiceom se upravlja iz Danske, a baza podataka nalazi se u Irskoj. Međunarodne usluge obrađuju zvuk i tekst kako je opisano u pravilima privatnosti.
Zvuk, transkripti i prijevodi čuvaju se do 12 mjeseci nakon bogoslužja radi osiguravanja kvalitete, poboljšanja i sljedivosti, a zatim se brišu. Pravila privatnosti objašnjavaju zašto.
Slušatelji se pridružuju bez izrade računa ili unošenja imena. Pravila privatnosti objašnjavaju koji se tehnički podaci obrađuju.
Ugovori o obradi podataka obuhvaćaju svakog podizvršitelja obrade, a popis je objavljen radi transparentnosti.
11 / 11
Plakat s QR kodom može zamijeniti kabinu za usmeno prevođenje i skupe namjenske prijamnike.
Jedna sesija može istodobno služiti slušateljima na telefonima i vašem postojećem žičanom sustavu ili sustavu sa slušalicama.
Titlovi uživo služe ljudima koji ne bi mogli koristiti FM sustav koji prenosi samo zvuk.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
CaptionKit: Objavljeni materijali · 2026-10-02
Prevedeni zvuk može se koristiti uz indukcijske zavojnice i sustave u prostoru putem žičanog prijenosa zvuka.
Provjera vjerodostojnosti
Korisna usporedba treba vam pomoći pri odabiru, a ne prikazivati dobre proizvode kao loše.
Dokazi, a ne predstava
Svaka oznaka za konkurenta ima datum i povezana je s izravnim testiranjem ili javnim materijalima same tvrtke.
Sami smo koristili proizvod i zabilježili kako je testirani postupak funkcionirao.
Web-stranica, dokumentacija ili materijali o cijenama same tvrtke navode tu mogućnost.
Gotovo univerzalno za ovakve proizvode. Nismo to pojedinačno provjerili, pa se nikada ne računa kao potvrđeno — niti im se računa na štetu.
Nismo to mogli provjeriti, pa ostaje nepoznato umjesto da postane negativna oznaka.
Nepoznato se nikada ne računa kao „ne”. Osnovne mogućnosti koje vjerojatno imaju prikazane su upravo tako — kao vjerojatne — a naš ukupan broj nikada nije rezultat nadmetanja s njihovim.
Iskren odgovor ponekad je drugo rješenje:
Izradite račun, provedite kratak test uživo i procijenite riječi i glasove zajedno sa svojom crkvenom zajednicom.
