Все созданные нами функции.
В честном сравнении.

Каждая церковь может выбрать тишину, продолжение перевода или отключение определения пения.

Слушатели могут сохранить портал вашей церкви на главный экран и вернуться одним нажатием в следующее воскресенье.

При открытии страницы церкви слушатели присоединяются к текущему богослужению без запроса кода сеанса.

Беспроводные и проводные наушники, а также динамик телефона работают без выдаваемых приёмников.

Система перевода v3 позволяет включить для отдельного языка только субтитры и снова включить озвучивание во время богослужения.

Слушатели могут найти другой язык и переключиться на него, не выходя из текущего сеанса.

Историю субтитров можно прокручивать, а затем легко вернуться к текущему моменту речи.

Подсветка текста следует за словами, звучащими в аудио слушателя.

Отображение подстраивается под маломощный или перегретый телефон, чтобы субтитры продолжали обновляться плавно.

Сохранённая ссылка возвращает слушателей к богослужению после перезагрузки страницы или закрытия вкладки без повторного сканирования.

Состояния подключения, трансляции и восстановления отражают реальное соединение, а не показывают фиктивный индикатор загрузки.

Арабский, фарси, иврит и урду отображаются с естественным для них расположением справа налево.

И устройство трансляции, и слушатели автоматически переподключаются после краткого разрыва связи.

Пошаговая подсказка объясняет, куда нажать для включения звука, если телефон блокирует автоматическое воспроизведение.

Система перевода v3 позволяет выбрать пол голоса по умолчанию и сопоставить распознанных говорящих с полом, указанным в их профиле.

Используйте в качестве источника свой звуковой пульт, микрофон или виртуальное многоканальное аудиоустройство.

Направляйте каждый язык перевода на отдельный канал микшера или системы звукоусиления через физические или виртуальные звуковые карты.

Звукооператор может отдельно прослушивать аудиоперевод по каналу, независимому от слушателей.

Осциллограмма, индикатор уровня и расшифровка исходной речи позволяют следить за входящим сигналом.

Передайте звук вкладки браузера, чтобы переводить прямую трансляцию или видео во время воспроизведения.

Мягкая блокировка не даёт двум вкладкам одновременно управлять одним сеансом, при этом позволяя безопасно передать управление.

Закрытие страницы трансляции или уход с неё не может незаметно завершить текущее богослужение.

Трансляция без присутствия оператора может возобновиться после перезагрузки браузера или компьютера.

Изменения, которые прервут прослушивание, требуют подтверждения перед применением.

Рекомендуем разрешить все языки. Отдельные языки можно исключить позже.

Сохраните голос, режим во время песнопений и языки, чтобы следующий сеанс сразу был готов к работе.

Элементы настройки слушателей и языков показывают обновляемую оценку стоимости на экране сеанса.

Операторам рекомендуются наиболее надёжные поддерживаемые браузеры до возникновения проблем.

Транслируйте на YouTube как обычно. Зрители открывают вашу ссылку OCvoice, выбирают язык и смотрят видео с аудиопереводом. Для этого варианта OCvoice Audio Router не требуется.

Передавайте видео с аудиопереводом в отдельную трансляцию YouTube для каждого языка. Требуется OCvoice Audio Router на компьютере с видео.

Панель управления предупреждает, если в работающем сеансе пропал звук, чтобы кредиты не расходовались на неработающий микрофон.

При нулевом балансе передача перевода немедленно прекращается, а оператору и слушателям сообщается причина.

Повторные разрывы связи с подтверждённым отсутствием подключения вызывают предупреждение об интернете. Серверные сбои и разрывы с неизвестной причиной не приписываются сети в месте проведения.

После разрыва связи оператор видит, что произошло и какое действие нужно для возобновления.

Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.

Создавайте, отслеживайте и просматривайте текущие и прошлые сеансы перевода в одной панели управления.

Скрывайте завершённые сессии из списков и аналитики, сохраняя их вклад в статистику. Возвращайте их в любое время.

Временные шкалы отдельных сессий показывают подключения браузеров и минуты подключений по языкам. Эти показатели не позволяют определить количество уникальных людей и не доказывают, что именно кто-либо слышал.

Просматривайте использование и расходы в своей валюте.

Фильтруйте и экспортируйте отчёты о сессиях по дате, оператору записи и языку. Создание, отправка, получение и продвижение воспроизведения на клиентском устройстве — четыре отдельных измерения со своими фактическими временными диапазонами и знаменателями. Отсутствующие исторические измерения остаются неизвестными.

Участники организации могут читать и экспортировать исходную расшифровку и доступные переводы своих сессий. Пропуски в тексте остаются видимыми; история клиентов доступна в течение срока до 90 дней.

Участники организации могут прослушивать и скачивать доступные исходные записи. Аудиозаписи сгенерированных переводов остаются недоступными, пока сервис архива не будет запущен и администратор не включит их архивирование для новых сессий. В записях могут быть пропуски; архивы клиентов доступны в течение срока до 90 дней.

Редактируемые черновики учебных материалов используют фрагменты сохранённой расшифровки со ссылками на источник. Подбор тем и источников с помощью поставщика услуг остаётся недоступным, пока не будут активированы и сам поставщик, и настройки обработки данных. Кроме того, необходимы согласие организации на использование этой функции и явный запрос. Черновики не публикуются автоматически.

Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.

Пилотный помощник с фиксированным окном голосового ввода, мгновенным поиском в приложении, запуском именованных сеансов на этом компьютере и личными настройками аватара и речевых пузырей. Доступ управляется через Feature flags. Краткие пошаговые подсказки охватывают зарегистрированные функции продукта и задачи.

Участники могут покинуть церковь без удаления своего аккаунта или истории сессий.

Экспортируйте QR-код с логотипом вашей церкви, готовый для печати на плакатах и указателях.

Управляйте отображением логотипа и названия на странице, портале и материалах с QR-кодом.

Настройку можно прервать и продолжить позже. Она помогает создать учётную запись, заполнить профиль церкви, выбрать языки с помощью флажков и поиска и при желании включить автоматическое пополнение. Язык интерфейса можно менять в процессе, не теряя выбранных настроек.

Руководства с поиском и помощь в панели управления ведут прямо к типовым задачам.

Новые церкви получают практический список проверок площадки для первых мероприятий с переводом в реальном времени.

Укажите юридическое наименование, адрес и номер VAT/CVR, используемые в счетах вашей церкви, и самостоятельно исправляйте их при изменении.

Администраторы могут указать адрес электронной почты для оплаты отдельно от адреса для входа. Он используется только в поддерживаемых новых сценариях оплаты, без изменения данных ранее выставленных счетов.

Просматривайте доступные платёжные документы и статус доставки квитанций. Отдельная отправка квитанций по электронной почте остаётся недоступной, пока политика доставки и настройки обработки данных не будут проверены и активированы. Сам факт оплаты не доказывает доставку электронного письма.

Каждая церковь получает одни и те же лучшие доступные голоса без платного уровня качества.

Новые организации автоматически получают 90 кредитов после настройки. Они покрывают один час перевода на один язык для не более чем 10 слушателей. Больше активных языков или дополнительные слушатели расходуют кредиты быстрее. Платёжная карта не требуется.

Платежи осуществляются в DKK. Пересчитанные суммы приблизительны и обновляются еженедельно.

Оцените стоимость воскресного богослужения на публичном сайте до создания учётной записи.

Активируйте рекламные кредиты прямо в платёжных настройках вашей церкви.

После подтверждения удаления сессия перемещается в корзину и исключается из статистики. Восстановите её в течение 30 дней до окончательного удаления; записи для бухгалтерского учёта и записи об использовании сохраняются и обезличиваются.

OCvoice управляется из Дании, а база данных находится в Ирландии. Международные сервисы обрабатывают аудио и текст так, как описано в политике конфиденциальности.

Аудио, расшифровки и переводы хранятся до 12 месяцев после богослужения для контроля качества, улучшения сервиса и прослеживаемости, а затем удаляются. Причины описаны в политике конфиденциальности.

Слушатели присоединяются без создания учётной записи и ввода имени. Политика конфиденциальности описывает обрабатываемые технические данные.

Соглашения об обработке данных заключены с каждым субобработчиком, а их список опубликован для прозрачности.

Один сеанс может одновременно обслуживать слушателей на телефонах и вашу существующую проводную систему или систему наушников.

Субтитры в реальном времени помогают людям, которым недоступна FM-система только со звуком.

Аудиоперевод может работать вместе с системами для индукционных катушек слуховых аппаратов и системами зала через проводное подключение.