Vodič
Za onoga ko pročita sve pre nego što kaže da: kako radi i kako se podešava, čemu služi, šta ne radi, kako se poredi sa alternativama, pitanja koja crkve postavljaju i cena.
Kako radi
Otvorite OCvoice na crkvenom računaru i izaberite zvuk sa miksete ili mikrofona.
Podesite jezike i imena i nazive svoje crkve. Vaš stalni link i QR kod olakšavaju pronalaženje bogosluženja.
Slušaoci biraju svoj jezik na telefonu. Vaš tehničar može i da prosledi prevedeni zvuk do postojećih prijemnika.
Умеће израде
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
ДанскиЕнглескиДански
Илустрација начина рада, а не снимљени резултат.
У данским проповедима често се прелази на енглески: цитат, стих песме, библијски стих. Језик говора препознаје се док се мења, па нико не мора ништа да пребацује.
Када бенд свира, превођење може да паузира и настави се на првој изговореној речи. Ви бирате како ће се понашати.
Podešavanje
Napravite nalog, izaberite jezike koje želite da ponudite i unesite imena i nazive koji nikada ne smeju da se prevode.
Otvorite stranicu za emitovanje u pregledaču na crkvenom računaru. Ona preuzima zvuk sa vaše miksete ili mikrofona.
Slušaoci otvaraju sopstvenu adresu vaše crkve, ocvoice.dk/your-church, biraju jezik i slušaju.
Čemu služi
Otvoreno rečeno
Искреност важи у оба смера. Радије ћемо вам ово рећи сада него након што се региструјете:
Poređenje sa alternativama
Постоје четири стварна начина да у своје богослужење укључите сваки језик. Овде објашњавамо у чему је сваки од њих добар, колико кошта — и када ми нисмо прави избор.
Златни стандард за једну велику језичку заједницу — особа која познаје вашу цркву, вашу теологију и ваше људе.
Системи предајника и пријемника, познати из конференцијских сала — поуздани и прилагођени верницима који не користе паметне телефоне.
Већ имате FM пријемнике? Они настављају да раде са OCvoice — ваш техничар доводи наш преведени звук директно у предајник.
Бесплатне телефонске апликације направљене за разговоре и путовања. Примамљива цена — али нису направљене за проповед.
Услуге направљене посебно за богослужење — OCvoice је једна од њих, а поштено поређење понуда је здраво. Упоредите оно у чему заиста постоје разлике:
Понесите овај списак на сваки продајни разговор. На свако питање смо искрено одговорили за своју услугу.
Да ли имена и називи из ваше цркве остају у изворном облику на сваком језику?
Код нас: унесите назив ваше цркве, имена пастора и назив града како бисте помогли систему за превођење да их препозна и сачува у преводу.
Шта се дешава током богослужбене музике?
Код нас: певање се аутоматски препознаје, а ви бирате да ли превођење паузира или се наставља.
Шта се дешава када проповедник промени језик усред реченице?
Код нас: језик говора препознаје се док се мења, укључујући енглески унутар данске реченице.
Да ли ради са FM пријемницима и слушалицама које већ имамо?
Код нас: да — ваш техничар усмерава преведени аудио-сигнал у вашу постојећу опрему.
Колико уобичајени месец заиста кошта, са свим накнадама?
Код нас: плаћате по сату коришћења, без претплате. Калкулатор на страници са ценама приказује цео обрачун за вашу цркву.
Да ли је слушаоцима потребна апликација или налог?
Код нас: не. Скенирајте QR код, изаберите језик, слушајте.
Где одлазе наши подаци и да ли је обрада у складу са GDPR-ом?
Код нас: данска компанија, база података у ЕУ, подаци о сесији бришу се у року од 12 месеци од богослужења, уз наведену сврху чувања, без налога за слушаоце. Детаљи су у политици приватности.
Можемо ли да чујемо стварну, немонтирану демонстрацију пре него што одлучимо?
Код нас: да. Демонстрација на почетној страници је немонтиран снимак, са свим грешкама.
Упоредите нас са било ким
Почните од стварне демонстрације на почетној страници, а затим погледајте калкулатор цене. Ако нека друга опција боље одговара вашој цркви, искрено вам желимо све најбоље.
Privatnost
Slušaocima nije potreban nalog i ne daju nam ime ni adresu e-pošte. Zvuk bogosluženja, transkripti i prevodi čuvaju se do 12 meseci nakon bogosluženja radi osiguranja kvaliteta, unapređenja i sledljivosti, a zatim se brišu. Baza podataka je u EU; usluge koje prepoznaju i prevode govor, od kojih su neke u SAD, navedene su u politici.
Pročitajte politiku privatnostiPitanja i odgovori
Прегледач на рачунару у цркви слуша богослужење, препознаје говор док се изговара и преводи га на језике које слушаоци изаберу. Слушаоци скенирају QR код и добијају титлове и глас који звучи природно на сопственом телефону, уз кратко кашњење за говорником. Апликација није потребна.
OCvoice подржава 60 језика, укључујући арапски, фарси, украјински, кинески, корејски, шпански, француски, немачки, пољски, турски и многе друге. То обухвата и језике који се пишу здесна налево, као што су арапски, фарси, хебрејски и урду, са одговарајућим RTL распоредом.
Не. OCvoice ради као мобилни веб-сајт. Верници скенирају QR код или посете адресу ваше цркве (нпр. ocvoice.dk/your-church), изаберу језик и почну да слушају. Ради у прегледачу на iPhone и Android телефонима, таблетима и рачунарима.
Добар, али не савршен, и нећемо га описивати измишљеним процентом. Квалитет зависи од звука, темпа говора и језика. Назив ваше цркве, имена пастора и назив града које унесете помажу систему за превођење да их препозна и сачува у преводу. OCvoice није људски преводилац и повремено ће погрешно чути неку реч. Послушајте необрађени демонстрациони снимак на почетној страници и процените сами.
Плаћате стварно време активног превода, укључујући аудио излазе које укључите. Препознавање говора, титлови и звук су укључени. Сам избор језика ништа не кошта.
Да, а можете и да га задржите. Слушаоци могу да користе сопствене телефоне и слушалице, па нема пријемника које треба куповати или одржавати, а уз звук добијају и титлове. Ако желите да задржите свој FM систем или систем жичних слушалица, ваш техничар може у њега да доведе превод на било ком језику.
Да. Слушаоци могу да користе било које Bluetooth слушалице, жичне слушалице или само звучник телефона. Звук се репродукује директно из прегледача — апликација није потребна.
Да. OCvoice развија OCplan ApS, данска компанија на коју се примењује Општа уредба ЕУ о заштити података (GDPR). Наша база података је смештена у Ирској (ЕУ). Транскрипти, преводи и аудио-снимци чувају се до 12 месеци након богослужења ради осигурања квалитета, унапређења услуге и следљивости, а затим се бришу; политика приватности то објашњава, као и ваше право на приговор. За обраду користимо мали број специјализованих пружалаца услуга, са којима су закључени уговори о обради података у складу са GDPR-ом, а политика приватности наводи сваког од њих. Слушаоцима није потребан налог и не дају ни име ни адресу е-поште.
OCvoice захтева интернет везу за обраду говора и превода у реалном времену. Ако се веза накратко прекине, систем се аутоматски поново повезује када се она успостави. Препоручујемо стабилну Wi-Fi или жичну везу за уређај са којег се емитује.
Да. Сваки слушалац бира свој језик, а црква може да понуди много језика током истог богослужења. Плаћате по сату за сваки језик који користите.
OCvoice је направљен за цркве и богослужења. Ако желите да га користите за конференцију или неки други догађај, јавите нам се и искрено ћемо вам рећи да ли одговара.
Направите налог на ocvoice.dk. Вођено подешавање води вас кроз налог, профил цркве и подразумеване језике, након чега можете да покренете прву сесију.
Плаћате стварно време активног превода, укључујући аудио излазе које укључите. Препознавање говора, титлови и звук су укључени. Сам избор језика ништа не кошта.
Да — и то препоручујемо редовним посетиоцима. На телефону на којем су отворили линк ваше цркве могу да га додају на почетни екран: на iPhone-у додирните Дели, па "Додај на почетни екран"; на Android-у додирните мени ⋮, па "Додај на почетни екран". Сачувана икона носи име ваше цркве и једним додиром поново отвара вашу страницу — без QR кода и куцања. Одатле је, као и обично, довољан један додир за избор језика и прикључивање богослужењу уживо.
Cena
Učitavanje...
Велика потрошња? Контактирајте продају за могуће индивидуалне попусте.
Izračunajte svoju cenuNapravite nalog, podesite svoju crkvu i održite prvo bogosluženje.
Направите свој налог