Den lytter
Mixeren eller en mikrofon sender gudstjenesten ind i en browser på kirkens computer. Der skal ikke installeres noget, og der skal ikke købes udstyr. OCvoice genkender dansken, mens den bliver sagt, og når præsten citerer en linje på engelsk, følger den også med, uden at nogen skal skifte noget.
Den oversætter og taler
Hver sætning oversættes, så snart den er sagt, til de sprog, tilhørerne har valgt, og læses op med en naturlig stemme, mandlig eller kvindelig efter kirkens valg. De navne, I skriver ind i indstillingerne (kirken, præsterne, byen), hjælper oversættelsen med at genkende og bevare dem. Når der synges, bestemmer kirken, om oversættelsen holder pause eller fortsætter; holder den pause, tager den fat igen ved første talte ord.
Den når ud til kirkebænken
Tilhørerne scanner en QR-kode, vælger blandt de sprog, kirken tilbyder og sætter en øresnegl i. Ingen app og ingen konto. Underteksterne kører på skærmen for dem, der hellere vil læse, og teksten kan gøres større. Hver tilhører vælger sit eget sprog, så én gudstjeneste kan nå mange. Har nogle medlemmer ikke en telefon, kan jeres tekniker sende et hvilket som helst oversat sprog ind i de FM-modtagere eller det høretelefonanlæg, kirken allerede har.
Hvad I kan forvente
Oversættelsen følger kort efter taleren, lidt længere efter med en hurtig prædikant. Den er ikke en menneskelig tolk: Den hører af og til et ord forkert, og kvaliteten afhænger af lyden, tempoet og sproget. Vi sætter ikke et procenttal på. På forsiden kan I høre en uredigeret optagelse, fejl og det hele, og selv vurdere.
Betal kun for aktiv oversættelse. Talegenkendelse, undertekster og lyd er inkluderet, og valget af sprog koster ikke noget i sig selv. Prissiden beregner prisen for jeres kirke. Privatlivspolitikken forklarer, hvad der gemmes og hvor længe.
Klar til den første søndag? Tjeklisten til første gudstjeneste fører jer igennem.