Guiden
Til den, der læser det hele, før man siger ja: hvordan det virker og sættes op, hvad det kan bruges til, hvad det ikke gør, hvordan det står mod alternativerne, de spørgsmål kirker stiller, og prisen.
Sådan virker det
Åbn OCvoice på kirkens computer og vælg lyden fra mixeren eller en mikrofon.
Sæt kirkens sprog og navne op. Jeres faste link og QR-kode gør det let at finde gudstjenesten.
Lytterne vælger selv sprog på deres telefon. Jeres tekniker kan også sende oversat lyd til eksisterende modtagere.
Håndværket
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
DanskEngelskDansk
Illustration af funktionen, ikke optaget output.
Danske prædikener glider ofte over i engelsk: et citat, en sanglinje, et vers. Det talte sprog genkendes, mens det skifter, så ingen skal trykke på noget.
Når der synges, kan oversættelsen holde pause og tage fat igen ved første talte ord. I bestemmer selv, hvordan den opfører sig.
Opsætning
Opret en konto, vælg de sprog, I vil tilbyde, og skriv de navne ind, der aldrig må oversættes.
Åbn udsendelsessiden i en browser på kirkens computer. Den tager lyden fra jeres mixer eller en mikrofon.
Lytterne åbner kirkens egen adresse, ocvoice.dk/jeres-kirke, vælger sprog og lytter.
Hvad det kan bruges til
Sagt ligeud
Ærlighed går begge veje. Vi vil hellere sige det nu end efter, I har oprettet jer:
Sammenlignet med alternativerne
Der findes fire reelle måder at få alle sprog med i gudstjenesten. Her er, hvad hver af dem er god til, hvad de koster — og hvor vi ikke er det rigtige valg.
Guldstandarden for ét stort sprogfællesskab — et menneske, der kender jeres kirke, jeres teologi og jeres mennesker.
Sender-og-modtager-systemer, kendt fra konferencesale — pålidelige og skånsomme mod medlemmer uden smartphone.
Ejer I allerede FM-modtagere? De virker videre med OCvoice — jeres tekniker sender vores oversatte lyd direkte ind i senderen.
Gratis telefonapps bygget til samtaler og rejser. Fristende pris — men ikke bygget til en prædiken.
Tjenester bygget specifikt til gudstjenester — OCvoice er én af dem, og ærlig sammenligning er sundt. Sammenlign på det, der faktisk adskiller:
Tag listen med ind i enhver salgssamtale. Vi har selv svaret ærligt på hvert enkelt.
Bevares jeres kirkes navne på alle sprog?
Vores: I kan indtaste kirkens, præsternes og byens navne, så oversættelsen får hjælp til at genkende og bevare dem.
Hvad sker der under lovsangen?
Vores: sang genkendes automatisk, og I vælger, om oversættelsen holder pause eller fortsætter.
Hvad sker der, når prædikanten skifter sprog midt i en sætning?
Vores: det talte sprog genkendes, mens det skifter, også engelsk midt i en dansk sætning.
Virker det med de FM-modtagere og høretelefoner, vi allerede ejer?
Vores: ja — jeres tekniker sender det oversatte lydspor ind i jeres eksisterende udstyr.
Hvad koster en normal måned egentlig, alle gebyrer medregnet?
Vores: betaling pr. times brug, intet abonnement. Prisberegneren viser hele regnestykket for jeres kirke.
Skal lytterne bruge en app eller en konto?
Vores: nej. Scan en QR-kode, vælg sprog, lyt.
Hvor havner vores data, og er det GDPR-sikkert?
Vores: dansk virksomhed, database i EU, sessionsdata slettes senest 12 måneder efter gudstjenesten, med formålet beskrevet, ingen lytterkonti. Detaljer i privatlivspolitikken.
Kan vi høre en ægte, uredigeret demo, før vi beslutter os?
Vores: ja. Demoen på forsiden er en uredigeret optagelse, fejl og det hele.
Sammenlign os med hvem som helst
Start med den ægte demo på forsiden, og tjek så prisberegneren. Tjener en anden løsning jeres kirke bedre, ønsker vi jer oprigtigt alt godt.
Privatliv
Lytterne skal ikke have en konto og giver os hverken navn eller e-mail. Gudstjenestens lyd, transskriptioner og oversættelser opbevares i op til 12 måneder efter gudstjenesten til kvalitetssikring, forbedring og sporbarhed og slettes derefter. Databasen ligger i EU; de tjenester, der genkender og oversætter talen, nogle af dem i USA, står i politikken.
Læs privatlivspolitikkenSpørgsmål og svar
En browser på kirkens computer lytter til gudstjenesten, genkender talen, mens den bliver sagt, og oversætter den til de sprog, jeres tilhørere vælger. Tilhørerne scanner en QR-kode og får undertekster og en naturlig stemme på deres egen telefon, kort efter taleren. Der skal ikke installeres nogen app.
OCvoice understøtter 60 sprog, herunder arabisk, farsi, ukrainsk, kinesisk, koreansk, spansk, fransk, tysk, polsk, tyrkisk og mange flere. Dette inkluderer højre-til-venstre-sprog som arabisk, farsi, hebraisk og urdu med korrekt RTL-layout.
Nej. OCvoice fungerer som en mobil hjemmeside. Menigheden scanner en QR-kode eller går ind på jeres kirkes adresse (f.eks. ocvoice.dk/jeres-kirke), vælger sprog og begynder at lytte. Det kører i browseren på iPhone- og Android-telefoner, tablets og computere.
God, men ikke fejlfri, og vi sætter ikke et opfundet procenttal på. Kvaliteten afhænger af lyden, talerens tempo og sproget. De navne, I indtaster på kirken, præsterne og byen, hjælper oversættelsen med at genkende og bevare dem. OCvoice er ikke en menneskelig tolk og hører af og til et ord forkert. Lyt til den uredigerede demo på forsiden, og døm selv.
I betaler for den tid, et sprog aktivt oversættes, også til lydfeeds, I aktiverer. Talegenkendelse, undertekster og lyd er inkluderet. Valget af sprog koster ikke noget i sig selv.
Ja, eller beholde det. Tilhørerne kan bruge deres egne telefoner og høretelefoner, så der er ingen modtagere at købe eller vedligeholde, og de får undertekster ud over lyd. Vil I beholde jeres FM- eller høretelefonanlæg, kan jeres tekniker sende et hvilket som helst oversat sprog ind i det.
Ja. Lytterne kan bruge alle Bluetooth-hovedtelefoner, kablede ørepropper eller bare telefonens højttaler. Lyden afspilles direkte fra browseren — ingen app nødvendig.
Ja. OCvoice er bygget af OCplan ApS, et dansk firma underlagt EU's GDPR. Vores database ligger i Irland (EU). Transskriptioner, oversættelser og lyd opbevares i op til 12 måneder efter gudstjenesten til kvalitetssikring, forbedring af tjenesten og sporbarhed og slettes derefter; privatlivspolitikken forklarer det sammen med jeres ret til at gøre indsigelse. Til behandlingen bruger vi få specialiserede leverandører, alle med GDPR-databehandleraftaler, og privatlivspolitikken nævner hver enkelt. Lytterne skal ikke oprette konto eller indtaste navn eller e-mail.
OCvoice kræver en internetforbindelse for at behandle tale og oversættelser i realtid. Hvis forbindelsen kortvarigt afbrydes, genopretter systemet automatisk forbindelsen, når den er genoprettet. Vi anbefaler en stabil Wi-Fi- eller kablet forbindelse til afsender-enheden.
Ja. Hver tilhører vælger sit eget sprog, og en kirke kan tilbyde mange sprog ved samme gudstjeneste. I betaler pr. time for hvert sprog, I kører.
OCvoice er bygget til kirker og gudstjenester. Vil I bruge det til en konference eller et andet arrangement, så kontakt os, så siger vi ærligt, om det passer.
Opret en konto på ocvoice.dk. En guidet opsætning fører jer gennem kontoen, kirkens profil og jeres standardsprog, og derefter kan I starte jeres første session.
I betaler for den tid, et sprog aktivt oversættes, også til lydfeeds, I aktiverer. Talegenkendelse, undertekster og lyd er inkluderet. Valget af sprog koster ikke noget i sig selv.
Ja — og vi anbefaler det til dem, der kommer fast. På den telefon, hvor de åbnede jeres kirkelink, kan de føje siden til hjemmeskærmen: på iPhone trykkes på Del og derefter "Føj til hjemmeskærm"; på Android trykkes på menuen ⋮ og derefter "Føj til startskærm". Ikonet får jeres kirkes navn og åbner siden igen med ét tryk — helt uden QR-kode eller indtastning. Derfra er det som altid ét tryk at vælge sprog og komme med i den live gudstjeneste.
Har I stadig spørgsmål?
Vi hjælper gerne. Tag kontakt eller opret jeres konto for at prøve OCvoice.
Om osPris
Indlæser...
Stort forbrug? Kontakt salg om mulige individuelle rabatter.
Regn jeres pris udOpret en konto, sæt kirken op, og kør jeres første gudstjeneste.
Opret jeres konto